Opiniões pessoais

Lose money, but don’t lose your mind

2011-10-14T01:32:00.001-04:00

“Money is only a tool. It will take you wherever you wish, but it will not replace you as the driver.” ~ Ayn Rand

A few years ago I made my first trip to Spain. That trip was a first in many things: first trip to Spain, first trip alone, first trip backpacking, etc.. It was a trip that spanned three weeks and six cities.

After spending a few days in the first city (Madrid), right when I was about to leave the hostel, I noticed something unsettling: half of the money I had brought with me had disappeared, along with my sunglasses and my towel. At first I got very upset with myself, thinking that I should have been more careful, that I shouldn’t have stayed in a hostel, that it was a lot of money, etc., etc.. You know how it goes when something bad happens and you start to recapitulate in your mind all the things that could have been done to prevent it, assigning blame to yourself and others… At that point I took a deep breath and realized that I had two choices:

Continue to be upset and let this ruin my trip that was just getting started
Accept that there was nothing that could be done and move on with my trip, enjoying every part of it

What allowed me to pick option 2 was to try and think about all the positive aspects of this event, instead of focusing on the very obvious and negative aspects. This is what I came up with:

I had lost only half of my money, since I followed the very useful advice from my parents to never put all my eggs into one basket (the rest of the money was safe in another place)
I could spend a little bit less during the trip, as my biggest expense was already covered (the train tickets between each city), and I could also try to use my credit card in places that accepted it
The towel I had brought with me was too big, so that would give me a chance to buy a new-and-smaller one that wouldn’t make my backpack be so full (ok, I was stretching my positive thinking to the limit, but don’t we tend to do the exact same thing with our negative thinking, exaggerating the impact of everything and our contributions to it?)

With my choice made, I proceeded with my trip without letting this disturb me, travelling to Toledo, then Córdoba, Seville, Granada and Barcelona, having a blast with every part of the trip and meeting so many incredible people along the way.

After Barcelona, I took a night train back to Madrid, where I would spend one night back at the same hostel from the beginning of the trip and then catch my flight back home the following day. Now imagine my surprise when I come back to the hostel and the manager approaches me to ask if I had lost some money in there. It turns out that someone had found my sunglasses’ case, and the money was inside of it. All the money was there!

The person that found the money gave it to the hostel’s manager and he had kept it in there, since he noticed some Brazilian currency in there, realized it could be mine and decided to wait until I returned to the hostel before heading back to Brazil. Can you believe that? All that money, found by a stranger, delivered to another stranger, who kept it until I returned to the place just to check if it was mine or not. Part of me thought that it had to be a trick from the higher powers to test if I could keep my cool in a situation like this.

And why did this event came back to my mind today? Because today I had what you could call a tough day. I was supposed to have a nice and relaxing lunch with my dear wife, when minutes before leaving the house I noticed I couldn’t find the car keys anywhere. And we don’t have a spare key. That was the only one, and it was gone. Also gone was our nice-and-relaxing lunch, since we did not have time to take the T (subway) to the restaurant. All crushed in a few minutes because I had lost the car keys…

Then I couldn’t configure the cool DJ mixer station my parents got for my daughter for Children’s Day. Then I couldn’t get my old iPhone to restore so I could configure it with some games and give it to my daughter (to use it as a iPod Touch, without phone functions)… and the list of things that I couldn’t do went on and on and on…

It was only later in the day that I thought about the “lost” money on the trip to Spain. Ironically, a few hours later, after I had already called a locksmith and he was creating a new key that would cost me a small fortune ($465!!), my wife found our car keys somewhere in the office.

Again I could have chosen to be upset because I had already called the locksmith and now I would have to waste money with something I didn’t need (since we found our key)… or I could simply accept that there was nothing that could be done and focus on the positive things:

We found our keys
Be very glad that I had the money this month to pay for the spare key
Now we would have a spare key if we ever needed it (no more cancelling nice-and-relaxing lunches because of a lost key :))

The best of all is that now I doubt I will ever go through a situation like this and not remember the trip in Spain, which will always remind me of the importance of consciously choosing what to think about. I just need to keep practicing it, as in the end it all rests into how you think and act, instead of reacting, to the situations life throws at you.

“The mind is everything. What you think you become.” ~ Buddha

P.s.: if you got all the way through here and want to read my all-time favorite text about the important on focusing on what you think, check this Commencement Speech from David Foster Wallace at Kenyon University.

I’m not a natural. I work hard.

2011-10-03T00:59:00.001-04:00

"I have no idols. I admire work, dedication and competence." ~ Ayrton Senna

I don’t have any idols. You know that kind of person that makes you worship the floor they walk on? I’ve never had that. Now, looking back to when I was a kid, there is one person I always admired: Senna. Man, how I loved to watch him race, to watch him pass his opponents, to watch him get those unbelievable victories under pouring rain.

When talking about him, lots of people say he was a natural. A natural. What does that even mean? I don’t know, but I would guess people mean to say that he was the best because he was born that way, that the gods somehow blessed him with talent beyond what others (mere humans) could accomplish.

The other day, while talking about kids and parenting, I got a nice compliment: “you are a natural (at parenting)”. I believe the intent was similar to the one I mentioned above, minus the godly parts, to mean that I have a talent, a gift one shall say, in regards to parenting.

I thanked the compliment and replied that no, I’m not a natural. In fact, I wouldn’t even say I’m a great parent. My average day consists of questioning most of the decisions I make in regards to my daughters. Was I too tough? Was I too soft? Is it good that I’m trying to get her to learn this now? Am I crazy to think about these things this early in her life? Am I doing the right thing for her?

I spend a lot of time reading: articles I find through Twitter, magazines, books (including listening to audiobooks, which I love), etc.. The other day I stumbled upon this old article from Malcolm Gladwell about “The Talent Myth”, and one piece caught my attention:

Carol Dweck, a psychologist at Columbia University, has found that people generally hold one of two fairly firm beliefs about their intelligence: they consider it either a fixed trait or something that is malleable and can be developed over time. Five years ago, Dweck did a study at the University of Hong Kong, where all classes are conducted in English. She and her colleagues approached a large group of social-sciences students, told them their English-proficiency scores, and asked them if they wanted to take a course to improve their language skills. One would expect all those who scored poorly to sign up for the remedial course. The University of Hong Kong is a demanding institution, and it is hard to do well in the social sciences without strong English skills. Curiously, however, only the ones who believed in malleable intelligence expressed interest in the class. The students who believed that their intelligence was a fixed trait were so concerned about appearing to be deficient that they preferred to stay home. "Students who hold a fixed view of their intelligence care so much about looking smart that they act dumb," Dweck writes, "for what could be dumber than giving up a chance to learn something that is essential for your own success?"

After reading this, I sent an email to my wife with this segment, questioning how much of our own daughter she saw in this passage. Just a few days before reading this article I had had a talk with my daughter about her taking dance classes. Her reply to me: “I already know how to dance”. Uh oh. Yellow alert. Yes, I know she was (and is) still very young, but an alert flashed in my mind and we had a talk about how we can always learn to be better at something, about the importance of practice, about how I spent a huge chunk of my life reading and studying and I still don’t know much, even on subjects I care about.

Reading about Dweck’s research made me think about my daughter regarding what lessons she is learning on life. Coincidence or not, this past week I started to listen to the audiobook of “Mindset: The New Psychology of Success”, only to realize that the author of that book is Carol Dweck herself, and the book is a full treatise on the ideas expressed briefly in Gladwell’s article. In this brilliant book, Dweck tells very interesting stories about many sports legends that have worked really really really hard to get where they got, even though people tend to think of them as natural.

I’m half-way through the book, so I don’t know if she talks about Senna or not, but if she did had done research him, she would find out he was definitely one of those brilliant sportspeople that always believed in hard work. I will never forget the story about how he got to be so good at racing in the rain. When he was still very young, it rained during a race and he lost complete control of his kart. Upset for driving so bad in the rain, from that day on, every single time it started to rain, he would be at the race track practicing, to make sure that next time there was a race under rain, he would be prepared. And prepared he was for every rainy race for the rest of his life.

As Senna did with the rain, so am I with my daughters, constantly practicing, studying, trying new things and adapting. I don’t have all the answers about parenting, but I sure as hell read a lot, pay close attention to them and reflect about the kind of women they will be when they grow up. There is no talent here, just hard work planning cool things to do, following their progress or even simply having some fun time together. Some people work hard at their jobs, and I do too, but I work harder at home, with my family, because they have the prime spot.

That’s why for me, if you want to be good at something, then you have to work for it. There are no shortcuts in life.

And next time someone says you are a natural at something, stop right there and make sure you tell them how much effort you put into it.

Don’t hire yourself

2011-08-16T09:28:00.000-04:00

As much as everyone nowadays talks about diversity, it is still all-too-common for managers and leaders at all levels to hire people that act and think like themselves.

The reasoning behind this practice is that by working with people that think like us, it may become easier to collaborate and get to an agreement on tough questions. That may be true, but the real danger of doing this is that we may be just amplifying our weaknesses, instead of strengthening our team.

The importance of this divergent thinking was clear to me when I watched this TED talk from Barry Schwartz on the paradox of choice. As someone who has suffered from analysis paralysis while trying to do a simple activity such as buy flour at the supermarket (it is insane the number of different types of flour out there), I could definitely relate to the message that sometimes “more is less”.

Still, as I was watching this talk, I also remembered another TED talk, this one by Malcolm Gladwell, telling the fascinating story about how my favorite type of tomato sauce (chunky) came to exist, and even more importantly, talking about the importance of adding more choices to improve customer’s satisfaction with a product.

Wait a minute! Two great TED talks, from two very intelligent authors, and one apparently contradicting the other? Yep, precisely that.

In fact, the more I thought about this, the more I could come up with additional examples. And this one deserves a story.

A few years ago, before I joined FAST Search (and way before Microsoft acquired FAST), I was working at a large ecommerce site in Brazil. Our biggest reference in the industry was Amazon (obviously), and one day my manager came to me and said I was going to work on this project that aimed to implement a recommendation systems similar to the one at Amazon. And that’s what we did, through many brainstorming sessions and lots of stored procedures and batch jobs, we created from scratch a recommendations system, giving any existing user access to their “own store” in the site, where they could get recommendations tailored for them based on their previous purchases, their product ratings, their wishlist or even their browsing history (very important for new users with no purchase history).

The biggest thing about this project to me, besides the incredible challenge that it was to pull it together, was that I got completely hooked on the idea of recommendations, in the idea of personalization, in the idea of providing a user with a selection based on his/her taste. If you asked me, personalization was the best thing since sliced bread. And in my mind it continued to be, even after I left this ecommerce company to join FAST Search and then ended up here at Microsoft.

My views on personalization remained the same until life presented me with another eye-opening talk (at this point you must have realized I’m addicted to TED talks), this time exposing the dangers of online “filter bubbles”. If you haven’t watched the talk yet, Eli Pariser makes a very compelling case on the risks we face if we start to only get what we like, leaving out everything that is not directly related to what we most like or do. The risk is that our view becomes narrow and we may start to think that all of our ideas are true/brilliant/correct just because everywhere we look and everything we see seems to confirm our views, when in fact it is just the systems we use that have “become nothing more than a simple, dumb mirror”.

Next time you have an open position in your team, remember the importance of truly embracing a diversity of ideas that could bring about the kind of innovation to help your company be a leader in any market... and then make sure you don’t hire yourself.

What does the term "relationship" mean to you?

2010-06-04T23:26:00.001-04:00

As most of my friends know, the subject of relationships is one that always fascinates me, and most recently, while reflecting on the subject I came to the conclusion that a lot of times we take the wrong approach on this in our daily lives, because we tend to focus on the wrong thing.

When there is a conflicting situation in a relationship (and I'm safe to assume we all agree there is no such thing as a shortage of conflicting situations in a relationship) most people try to do something about it (considering that you care about this relationship in the first place), either by analyzing it, talking to your partner, discussing it with friends (too see if you are exaggerating the issue), or sometimes doing all of these options.

Unfortunately, sometimes even when we try hard to see through the eyes of the other person we simply can't see why the person is behaving in such a way, or why he/she can't understand our point-of-view, etc, etc.

In such cases, what could be happening is that maybe both parties are not aligned in terms of expectations about this relationship. So let me ask you something:

Would you start a business project without a Statement of Work (SOW)?
Would you start building a house without a floor plan?

The answer would probably be a resounding no in both cases. Still, when it comes to relationships, we tend to ignore all this preparation. In fact, in many cases we get into a relationship "much the same way that a Labrador jump into a swimming pool - with exactly that much preparation and foresight" (as Elizabeth Gilbert brilliantly describes in her book "Commited").

Just as you wouldn't start building a house without defining some things first, you shouldn't start a relationship without at least defining what exactly the term "relationship" means for both of you.

Does it mean spending some quality time together during the week, talking about yourselves and your lifes both inside and outside the relationship?
Does it mean having the opportunity to talk about things that bother you with the objective of improving the relationship?
Does it mean splitting the chores around the house equally?
Does it mean discussing your finances and planning your expenses together?
Does it mean having some time every week to be on your own?
Does it mean having some time every week to enoy something together, just the two of you?
Does it mean supporting each other emotionally when needed?
Does it mean ......?

It can mean a lot of things, and a lot of different things for different people, which makes it essential that both of you understand where you are at and compromise towards a common objective (the success of the relationship).

Of course a LOT of things can change along the way, just as they would with a business project or with the construction of a house, but if you have a "master plan" then you can always go back to it and make the necessary adjustments to realign your route, without losing focus on what matters.

Now I open the question: What does the term "relationship" mean to you?

2 years and a lot of water under the bridge

2010-03-24T20:02:00.005-04:00

Today we complete 2 years since Twitter connected us!

A lot of water ran under the bridge since then, including a trip to Montreal, another to Seattle, one to São Paulo/Brazil (where she met my family and friends), another to Dallas (where I met her family - including daughter - and friends)... a trip to Paris (where I proposed)... a country move (mine, from São Paulo to Boston), a department change (mine, from Consultant to Technical Instructor)... a job change (hers)... a marriage (ours)... a state move (hers, from Dallas to Boston)... the arrival of our baby girl...

As you can see, we have been pretty busy!

But reading through these will never properly explain how much impact those two years had on both our lifes (and other people's life as well)... it included lots of laughter, as well as plenty of crying... it included many many talks, and quite a few monologues too.

We're still trying (and who isn't?) to learn how to deal better with each other, with our different personalities, our different cultures, our different lifes that somehow got mixed together to form a new one (and I really wish that Elizabeth Gilbert would have released her book a little bit earlier, as it could have helped us a lot :) - and it still can).

What I can say is this: my life would never be same without that tweet, without her. I've done, have dealt with and have grown more in those two years than I did the other 27 years. And I know there is still a long way to go: this is just the beginning.

Happy anniversary, babe!

Carpe diem

2009-12-07T09:29:00.004-05:00

"A vida passa correndo e mesmo aqueles com a visão mais aguçada não a enxergam..."

"Não tenha medo do futuro. Ele só é amanhã. Você sabe exatamente quanto tempo demora para ele chegar. 24 horas..."

(trechos extraídos desse lindo post escrito pela minha amiga-irmã-parte-de-mim-mesmo, Violet Scott)

Qual a relação entre esse lindo post e esse tocante comercial da Coca-Cola? Fora o fato de que eu vi ambos nesta manhã em um intervalo de poucos minutos (e que ambos foram enviados para mim por pessoas que eu amo muito), tanto o texto quanto o vídeo abordam o mesmo assunto: a incerteza do futuro e a esperança/fé/gratidão no presente.

No mundo em geral (ex.: crise econômica) e na vida em particular (escolha sua própria crise pessoal), temos sempre a tendência de acreditar de que este momento que estamos vivendo é o pior de nossas vidas e que parece que isso nunca vai acabar. Esse tipo de pensamento não apenas nos faz mal, mas também é irrealista por dois motivos:

não importa o quanto as coisas pareçam estar difíceis, elas sempre podem piorar

mesmo que as coisas pareçam insuportáveis (e mesmo que elas piorem), um dia tudo irá se resolver e você irá perceber que sim, você era capaz de superar isso

Claro que é muito mais fácil olhar para trás no futuro e perceber isso, do que acreditar agora, neste momento, que tudo pelo que você está passando irá se resolver. Mas é nesse ponto que a decisão passa a ser sua, pois por mais que você não possa controlar a situação, você pode (e deve) controlar a sua reação à situação.

Não, isso não é algo fácil de conseguir, e isso exige uma atenção constante às suas próprias emoções, aos seus próprios pensamentos, procurando sempre manter o seu lado positivo por perto.

"...você não pode ligar os pontos olhando para o futuro, você só pode ligá-los olhando para o passado. Então você tem que confiar que os pontos vão, de alguma maneira, se ligar no futuro. Você tem que confiar em alguma coisa, seu instinto, destino, vida, karma, qualquer coisa. Porque acreditar que os pontos vão se ligar em algum momento, vai te dar confiança para seguir seu coração, mesmo que te leve para um caminho diferente do previsto. E isso fará toda a diferença..." (Steve Jobs)

A jornada parece ser muito árdua para ser caminhada sem companhia? E quem disse que você deve caminhar sozinho(a)? Justamente nesses momentos é que você deve cercar-se de amigos, familiares, e qualquer pessoa que genuinamente se preocupe com você e que possa te ajudar a continuar seguindo firme. Faça atividades que te ajudem a entrar no seu "universo particular", esquecendo do resto do mundo, seja um bom livro, um filme ou qualquer outra coisa que te ajude a relaxar (ou pelo menos não se preocupar tanto por alguns momentos).

Outra coisa que costuma ajudar é pensar em tudo de bom que você tem. Sim, é muito mais fácil reclamar da sua vida quando você não pára para refletir sobre quantas coisas boas você possui, coisas que outras pessoas adorariam ter e apenas imaginam como seria. Você tem uma família próxima que te ama? Você tem um bom emprego? Você tem um lugar para morar? Você pode ir ao cinema de vez em quando? Você pode comprar um bom livro e ler? Você tem alguém com quem conversar? Então seja grato(a) pelo que você tem, aprecie e dê valor as coisas boas da sua vida, por mais simples que elas possam parecer.

Talvez isso seja apenas meu estilo de vida, de personalidade, mas acredito que, independente do que você tentar, independente do que você acreditar, o importante é você fazer algo, algo para você mesmo, algo que te ajude a sentir-se melhor e te dê forças para seguir sempre em frente. Dias melhores virão, pode ter certeza disso. E enquanto eles não chegam por aqui, aproveite o máximo que você puder do presente.

"Viva no presente. O passado já se foi; o futuro é incerto - mas o presente é real, e suas oportunidades são agora. Você precisa ver essas oportunidades; elas têm de ser reais para você. O segredo é que elas não irão parecer reais se a sua mente está soterrada em falhas do passado, se você continua revivendo erros antigos, culpas antigas, tragédias antigas. Lute contra os traumas inevitáveis do seu ego, escape a condenação pelo passado, e olhe para as oportunidades do presente. Eu não quero dizer algum momento vago no presente - talvez na próxima semana ou no próximo mês. Eu quero dizer agora, neste minuto." (Maxwell Maltz)

A portable sun in my life

2009-09-15T09:07:00.007-04:00

Almost 1 year ago I was writing here about my worries about been a parent (main question: am I going to be as good as my parents were to me and my brother?).

Although I still don't have an answer to this question, nowadays I'm challenged by another aspect of parenting, or better say, stepparenting.

Never in my life had I imagined that I would be a stepparent. When you are young and picture your life a few decades ahead, you never picture the "step" part. You just see yourself getting married and having kids, in this order.

But life has mysterious ways, and if you have been following the story thus far, you know that since last month I became a stepparent. Was it a huge step for me? Of course it was. Did I worry about how would be my relationship with my stepdaughter? You can bet I did. But I decided that the only way to know this for sure would be to give her my attention, my affection, and just let things flow naturally, adjusting when needed. Turns out that I would find some of my happiest moments with her...

Almost every week day we go to the park, where we can walk the dog and she can play at the playground. During weekends, she goes with me to almost everywhere I go: to get groceries, to the barber, to have some delicious ice cream, etc. When we are at our house, we can be found playing any known/invented game that may occur to us. And throughout all these activities, there are always so many laughs, so many giggles, from both of us, that it makes me feel lighter... it makes me happy. It is as if she is like a portable sun, always shining light into me, no matter how tough a day may be.

And today she gave me one of my biggest gifts in recent times (maybe one of the biggest of all times): she invited me to take her to school.

I know it may sound trivial to you reading this, but to me, hearing her ask me to take her there... to feel her grabbing my hand and showing her class, her environment... and among all those parents and other kids... I felt so special...

And then, she just walks to class, grabbing my hand for just a little more, until off she goes to another day at kindergarten... to her activities and new friends... without knowing how important this moment was to this silly me (who was so happy that the biggest effort was not to cry until I was out of the building).

She is a portable sun... a sun full of bright light and love. I couldn't have asked for a better little girl in my life. So, thank You.

29 - Feliz Aniversário / Happy Birthday / Feliz Cumpleaños

2009-09-10T15:16:00.002-04:00

"Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive." ~ Ricardo Reis (heterônimo de Fernando Pessoa)

Hoje completo 29 primaveras. Uau... 29 anos. O tempo realmente passa rápido. Foram longos, divertidos, trabalhosos, interessantes e desafiadores anos para chegar até aqui.

Algumas vezes nos deparamos com uma daquelas pinturas belíssimas, da qual vemos apenas o produto final, mas não é possível sequer imaginar, e muito menos sentir, tudo pelo qual o artista teve que passar até chegar a este ponto.

Pode ser que ele tenha começado a pintar com uma coisa bem definida em mente e, em algum ponto do caminho, um simples traço inesperado fez com que todo o plano fosse alterado...

Pode ser que ele tenha passado um longo tempo dedicando-se a uma pequena parte da pintura que, apesar de parecer completamente insignificante, adiciona elementos essenciais para o restante do quadro...

Pode ser ainda que ele tenha tido grande dificuldade com uma parte da pintura, uma parte que hoje em dia é invejada e admirada por muita gente, mas da qual poucos sabem o quão difícil e demorado foi para conseguir deixá-la como está hoje...

Independente do caminho percorrido, uma coisa é certa: para chegar à pintura final foi necessário cometer erros, aprender com eles e refazer algumas partes... foi necessário identificar as partes que já estavam certas para garantir que continuariam assim enquanto as outras eram corrigidas... foi necessário perseverança.

Creio que assim é a nossa vida. Acredito que todos nós somos o que somos hoje por causa de tudo que passamos até o momento, por causa de todos os acontecimentos, sejam eles bons ou ruins... e também por tudo que aprendemos com nossos erros, com nossos acertos... tudo que aprendemos com nossa vida.

E, ao contrário de um quadro estático em algum museu, nossa vida pode (e deve) estar em constante evolução e nós somos a peça essencial para que isso ocorra. Nada vai mudar, nada será alcançado, se a gente não der o primeiro passo, se a gente não tentar, se a gente não for atrás do que quer e batalhar por isso.

"Eu tenho uma espécie de dever,
Dever de sonhar, de SONHAR SEMPRE
Pois sendo mais do que um espectador de mim mesmo,
Eu tenho que ter o melhor espetáculo que posso,
E assim me construo a ouro e sedas
Em salas supostas invento palcos, cenários para viver o meu sonho
Entre luzes brandas e músicas invisíveis." ~ Fernando Pessoa

E que venham os próximos 29 anos! :)

Yes, I do / Sim, eu aceito

2009-08-07T10:00:00.003-04:00

(English Version)

While this is been published here I'll be with Lauren signing the papers and exchanging the rings that will tie us together for this life. And since all started here, online, it seems to me like a perfect place to say my vows. :)

"Love is a temporary madness. It erupts like an earthquake and then subsides. And when it subsides you have to make a decision. You have to work out whether your roots have become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part. Because this is what love is. Love is not breathlessness, it is not excitement, it is not the promulgation of promises of eternal passion. That is just being 'in love' which any of us can convince ourselves we are.

Love itself is what is left over when being in love has burned away, and this is both an art and a fortunate accident. Your mother and I had it, we had roots that grew towards each other underground, and when all the pretty blossom had fallen from our branches we found that we were one tree and not two." (from the book "Captain Corelli's Mandolin" by Louis de Bernieres)

I promise to work together with you to build a strong family... To have faith when things get rough, to have patience when we need it most...

I promise to accept who you are and to always try to understand your point of view... to respect our differences...

I promise to love and respect you... to be a good husband and to take care of you, Merrick and any other children we may have together...

I promise to raise them with you... to give them love and attention... to give them education by example, sharing our values and principles...

And above all, I promise to be your friend, to always be there with you... no matter how hard or difficult the situation may be, I promise to be at your side... now and forever.

So yes, I do accept you as my wife, Lauren.

Love,
Leo

(Versão em Português)

Enquanto isso está sendo publicado aqui eu estarei com a Lauren assinando os papéis e trocando as alianças que irão nos unir nesta vida. E já que tudo começou por aqui, online, me parece lugar perfeito para dizer meus votos. :)

"O amor é uma loucura temporária. Ele surge como um terremoto e então se acalma. E quando ele se acalma você tem que tomar uma decisão. Você tem que descobrir se suas raízes tornaram-se tão interligadas que é inconcebível separá-las. Porque isso é o que é o amor. O amor não é o não conseguir respirar, não é a excitação, não é a promulgação das promessas de paixão eterna. Isso é apenas 'estar apaixonado', algo do qual qualquer um de nós pode se convencer de 'estar'.

O amor em si é o que sobra quando estar apaixonado já se dissolveu, e isso é igualmente uma arte e um fortuito acidente. Sua mãe e eu tivemos isso, nós tivemos raízes que cresceram uma em direção a outra por debaixo do solo, e quando todas as lindas flores caíram de nossos galhos nós descobrimos que éramos uma única árvore e não duas." (do livro "Captain Corelli's Mandolin" de Louis de Bernieres - e traduzido por mim)

Prometo trabalhar junto com você para construirmos uma família forte e unida... Prometo ter fé quando as coisas tornarem-se complicadas, e ter paciência quando nós mais precisarmos...

Prometo aceitar quem você é e sempre procurar entender seu ponto de vista... prometo respeitar as nossas diferenças...

Prometo amá-la e respeitá-la... prometo ser um bom marido e cuidar de você, da Merrick e de quaisquer outras crianças que tivermos juntos...

Prometo criá-los junto com você.... prometo dar-lhes amor e atenção... dar-lhes educação através de exemplos, compartilhando nossos valores e princípios...

E acima de tudo, eu prometo ser seu amigo, estar sempre junto com você... não importa o quão difícil ou complicada a situação esteja, eu prometo estar ao seu lado... hoje e sempre.

Então sim, Lauren, eu te aceito como minha esposa.

Com amor,
Leo

IE8 Accelerators for Twitter, BackTweets and What the Hashtag?!

2009-06-23T13:30:00.009-04:00

Today I stumbled upon this bit.ly Accelerator for IE8, which makes easier (and faster) to use of my favorite "shorten url" service (bit.ly).

If you don't know what are Accelerators (available only on IE8), the idea is pretty simple and the video bellow explains it better than I would:

So, after having a look on how easy is to create an accelerator, I decided to create a couple for some Twitter-related activities that I have to perform now and then, such as:

Search tweets containing a specific term

Get a hashtag definition

Check who else tweeted about an article

Search tweets containing a specific term

One of the hot words of the moment seems to be "real time search", with Twitter Search on the spotlight. But how do you usually search for something on Twitter? Let's say you are reading this article and want to find more about the term "real time search", for example, so you select this term, copy it, open a new tab, go to search.twitter.com, paste your text and click on "search". To do this is not really rocket science, but probably time-consuming if you must do it frequently.

So, using this IE8 Accelerator you can just highlight a word/phrase and, when you click on the accelerator icon (or right-click the word/phrase) an option ("Search on Twitter") will appear for you to search for this term on Twitter. If you click on this option, another tab will open directly with the search results for this word/phrase, as shown below:

To install the Twitter search accelerator, click here (select the option "Make this my default provider for this Accelerator category" if you want this option to be listed on the first menu that appears)

Get a hashtag definition

Similar to the Twitter Search above, with the difference that this Accelerator will use the highlighted term and search for its definition using What the Hashtag?!, an user-editable encyclopedia for Twitter hashtags (with more detailed information, related hashtags and statistics).

Not all hashtags will have specific definitions/statistics listed there, on which case it's you will probably want to use the "Search on Twitter" Accelerator and just search directly for all tweets containing that term.

Example of search for the hashtag #e2conf

To install the What the Hashtag?! accelerator, click here (select the option "Make this my default provider for this Accelerator category" if you want this option to be listed on the first menu that appears)

Check who else tweeted about an article

BackTweets is one of the most useful Twitter-related services that I have seen. It lets you do an URL search on Twitter, allowing you to get a list of tweets that contained a link to that URL (it even list those tweets that used a shortened version of the url - such as bit.ly mentioned earlier).

Due to its nature (links), this Accelerator can be used in two ways:

1) To check tweets linking the URL you are reading now: such as to find out who else found this article interesting, just right click in any part of the page and select the option "Search link with BackTweets", as shown below:

2) To check tweets containing a link that you see at the page you are reading now: such as to find out who else tweeted this link, just right click on the link itself and select the option "Search link with BackTweets", as shown below:

To install the BackTweets accelerator, click here (select the option "Make this my default provider for this Accelerator category" if you want this option to be listed on the first menu that appears)

Well, those are my 3 IE8 Accelerators for now. If you can imagine any other useful Accelerators for other web services that you would like, just let me know and I will try to create one and post here as well.

P.s.: If you are interested in building your own Accelerator(s), check out the Microsoft reference page on the topic and also this great article "How To Create a Custom IE8 Accelerator".

Comments about the new Search Engine Wars

2009-06-04T13:40:00.005-04:00

(Disclosure: if you search through my previous articles, you will see that the company I work for - FAST - was acquired by Microsoft last year, so now I'm a Microsoft employee. With that said, my comments are mostly from the point of view of someone that works in the enterprise search market and who has been using/following these Internet trends over the last 10 years. I have no contact whatsoever with the Bing team.)

Mitch Joel posted this article today about the new search engine wars, where he mentions Cuil, the idea of a "Google killer", and Microsoft's new decision engine called Bing, among other things.

Two quotes on his article caught my attention, which I'll reproduce here.

One from Seth Godin (from a post on his blog titled "The Next Google"):

"Bing, of course, stands for But It's Not Google. The problem, as far as I can tell, is that it is trying to be the next Google. And the challenge for Microsoft is that there already is a next Google. It's called Google. Google is not seen as broken by many people, and a hundred million dollars trying to persuade us that it is, is money poorly spent. In times of change, the rule is this: Don't try to be the 'next.' Instead, try to be the other, the changer, the new."

And another one from Michael Arrington (from a blog post on TechCrunch titled "Apparently Bing Is Something Of A Hit"):

"Whether Microsoft ultimately succeeds or not in 'winning' the search war, the competition is very good for the rest of the Internet. Google needs to be pushed to try innovating new things (not this). And search marketing competition will ensure that Google doesn't get too greedy. We don't need Microsoft to win, but we do need to avoid a world with just one search engine that matters. Maybe Microsoft can win that lesser war, at least."

After reading the article (and quotes), I felt compelled to express my view on the subject, and my comment became so big that it's practically a post, so I'll reproduce it here in case you haven't read it there:

My first point is that I completely agree with Michael Arrington that no matter what the end result is, this will be better for the rest of the Internet. Competition forces players (even the big ones), to make changes, to adapt or risk losing its position.

In regards to Seth Godin's post, it seems clear that he was commenting just on the product *announcement* for Bing, before having a look at the product itself. And without trying it out, you just can't judge its impact on the "search engine wars".

I also have to disagree with the statement that "Google is not seen as broken by many people".

Does Google have 73% of search market on the Internet? Yes.

Is it an awesome product that people use and like? Most definitely.

Is everybody happy with every single search that they do there? No, and you don't even have to use Microsoft's research to see that. Just take for example the hot trend of the moment: real time web (and search).

Before Twitter, people were happy with their Google results, but they knew that to get fresh results for some recent news, they would have to go to Google News or some newspaper's website. And people just accepted that as a fact.

But what happened after Twitter came along, and most of all, after search.twiter.com came along?

People realized that there was a way to search for trends and recent news almost as fast as they happened, and they were thrilled by that.

People got so thrilled with it that they started to question why their Google results couldn't have the same info. So they built their own solutions to address that need and after a while Google realized that they *must* do something about it too, as Larry Page just recentely said (when asked about Twitter):

"I have always thought we needed to index the web every second to allow real time search. At first, my team laughed and did not believe me. Now they know they have to do it. Not everybody needs sub-second indexing but people are getting pretty excited about realtime." (http://www.readwriteweb.com/archives/larry_page_on_real_time_google_we_have_to_do_it.php)

This is just one example, but if one takes the time to check Microsoft's research on search user behavior, you can see that there is a need for better "information" (not only search results), for some queries. And that's what Microsoft is trying to tackle with this iniciative.

So, I believe that the in the end, this is better for users, better for the market.

Just my (long) 2 cents.

Best,
Leo

What is your take on this (be it as a user or as a professional in this market)?

15 anos sem Senna

2009-05-01T18:22:00.003-04:00

Hoje, 1 de Maio de 2009, faz exatamente 15 anos que Ayrton Senna deixou a Fórmula 1 com uma sensação de vazio.

Não importa quantos outros corredores tenham aparecido desde então, para os torcedores em geral (e principalmente para os brasileiros), essa lacuna deixada por Senna nunca foi preenchida, e ouso dizer que nunca será.

Por que nunca? Porque ninguém nunca foi tão obstinado, tão aplicado, tão dedicado e passional como Senna.

Ele era perfeccionista ao extremo? Claro que era, e muito. Dizem que quando ele era pequeno e corria de kart, em uma das corridas começou a chover e ele perdeu completamente o controle do kart, o que o deixou mais do que frustrado. Mas, ao invés de engolir a frustração e aceitar que simplesmente é muito mais difícil correr na chuva (como qualquer pessoa "normal" faria), Senna começou a treinar na chuva. Era só anunciar chuva que ele pegava o kart e ia pra pista treinar. Resultado: ele tornou-se o melhor piloto de pista molhada que o mundo já conheceu.

Anos depois, todo esse esforço e dedicação lhe traria muitas conquistas (e muito mais alegrias para seus fãs). Lembro-me até hoje de uma corrida em que o clima estava completamente doido, pois numa hora chovia, na outra parava, e isso fazia com que todos os pilotos tivessem que ficar trocando de pneus o tempo todo. Ou melhor, todos menos Senna, porque ele não apenas continuou com os pneus para pista seca (mesmo correndo na pista molhada), mas também correu muito mais rápido do que os outros, fazendo inclusive ultrapassagens memoráveis pela parte molhada.

Até hoje, sempre que alguém me pergunta se tenho algum ídolo, respondo que atualmente não, pois nunca fui realmente de idolatrar ninguém, seja artista, esportista ou qualquer outra coisa. Admirar sim, mas idolatrar não. A única exceção à essa regra foi Senna, pois ele eu realmente idolatrei, vibrando, comemorando (e chorando) com as vitórias, com as derrotas, com as batalhas travadas na pista com outras figuras legendárias como Alain Prost e Nigel Mansell.

Quando Senna morreu, meu pai escreveu uma carta pro jornal. Não me lembro de ter lido outra coisa que meu pai tenha escrito (ou talvez essa memória seja tão viva que apague as outras), mas nessa carta linda, sincera e emotiva ele dizia algo como "nunca mais corrida aos domingos".

Tenho de concordar com meu pai, os domingos de corrida nunca mais foram os mesmos sem o Senna na pista.

P.s.: Para quem estava ansioso esperando meu primeiro post sobre a nova vida aqui em Boston e ficou surpreso com esse post, não se preocupe, logo mais eu vou postar sobre minha vida por aqui. Só não dava pra deixar essa data passar em branco.

How One Simple Tweet Changed My Life

2009-03-23T23:11:00.008-04:00

"All, everything that I understand, I understand only because I love." — Leo Tolstoy

Yes, this is a story about love. It's about finding a needle in the haystack. It's about serendipity.

The story thus far

At precisely 1 year ago (March 24, 2008), the following tweet appeared on my Twitter app:

"vargasl: Looks to be a LONG night writing copy...need some music to chill...suggestions?"

I still have no idea when/how I started following Lauren Vargas (vargasl), but when this tweet popped up to me, loving chill out music as I do, I replied:

"leonardocsouza: @vargasl my favs for a long night: Diana Krall, Bebel Gilberto, Norah Jones, Kelly Sweet... nice and relaxing... :)"

Little did I know how much this simple reply would change my life!

To keep the story short (believe me, when I tell this story to friends - which I still do whenever I have the chance - it takes around 2-3 hours to finish) we kept going back and forth on Twitter, first through tweets, then through DMs (Direct Messages) and then, when 140 characters started to seem too little to express ourselves, we moved our conversation to GTalk. There we started to get to know each other better... to get to know about our passions (music, books, screenwriting, traveling, etc.)... and almost every day we would talk and talk and talk and talk... and, once again, mere GTalk wasn't enough to us anymore, so we moved to Skype, and there we heard each other's voice for the first time and, after a few days, saw each other "live" for the first time. As time passed by and our conversation evolved through all these tools, so did our involvement.

Yes, there is no other word to describe what it is to be sending DMs back and forth during the day + talking through GTalk + countless long (and so pleasurable) talks on Skype.

As usual, after a while, Skype was not enough either, so we decided it was time to meet each other in the real world. One day, while talking on Skype, we just looked into a map and decided our destination: Montreal.

No, none of us had ever been to Montreal before, neither had we taken up a long flight to a foreign country just to meet someone we had found online. Did it sound crazy even to ourselves? Yes, it definitely did, and we even made fun of ourselves because of that, but no matter how odd it seemed, on my heart I had the certainty that I HAD to do this.

"It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye." — Antoine de Saint-Exupery

What happened in Montreal that June just proved that my intuition was right, as we had one of the best times of our lives there.

After Montreal we met again in Seattle a month and a half later (end of July) and, as everything was flowing so naturally, she came to visit me here in Sao Paulo (Brazil) for my birthday (September), where she met my family (who fell completely in love with her - seriously, you have no idea how much my family loves her, it still amazes me).

Then, after 3 too-anxiously-long months, I went to Dallas for her birthday (December), where I met her beautiful family and her immensely-cute-who-has-a-special-talent-to-make-me-melt daughter (this was my turn to be completely taken by her family - it really felt like home while I was there).

To finish off this travel-around-the-world year, we went to Paris over New Year's, and to Lauren's total surprise, while one year finished and another started, I got down on my knees and asked her to marry me. I can't even begin to describe all the thrilling sensations that ran through me while I was down there for the 10 longest seconds of my life waiting for her answer: which came in a torrent of "Yes! Yes! Yes!".

After that, I came home with a mission: to get a job transfer to US (something that I always wanted to do for my career, but now I had even better purposes :)).

To our complete astonishment, it took less than 3 months from the time I got back from Paris, found an internal position in Boston, got approved, went through all the work visa process and got it approved too.

What the future holds

In 12 days (on April 5) I will be arriving at Boston to start my life there... to start in a new country, in a new role... and late on August, when Lauren moves there to live with me, it will also be the start of a new family... our family together.

I really don't know exactly what the future holds ahead for me, but given this amazing last year that I got as a present from Destiny, I can't wait to see what is coming up next.

About one thing I'm certain though... that all these online tools (Twitter, Flickr, Skype, etc.) will definitely play a major role by bringing together our combined family from all over (Dallas, Sao Paulo, Boston, Oklahoma)!

Happy anniversary, my love! ;)

P.s.: If you want to read parts of this story from her point of view as well, just check her brilliant post at the Connected by Distance project.

P.s. 2: In case you are really in the mood and want to hear some of the reasons why she is so important to me, just read a few of her immense list of virtues. :)

Os pequenos detalhes fazem a diferença

2009-03-19T23:56:00.004-04:00

Para quem lê meu blog com frequência (cerca de umas 2 pessoas), não é surpresa nenhuma que um dos assuntos pelo qual tenho muito interesse seja "relacionamentos".

Talvez porque bem mais da metade das minhas amizades mais próximas sejam mulheres ou talvez simplesmente porque eu adoro observar o comportamento humano, o fato é que sempre que posso converso, discuto, escuto, reflito sobre relacionamentos.

Como não poderia deixar de ser, durante minha sessão de hoje com minha psicóloga (sim, eu faço terapia e ADORO) conversamos sobre a importância dos "pequenos detalhes" para um relacionamento. Mas o que são esses pequenos detalhes?

Qualquer pessoa que já esteve em um relacionamento sabe como eles "geralmente" funcionam. No começo há aquele interesse, aquela coisa da conquista, daí conversa-se bastante e sobre diferentes assuntos, um elogia o outro frequentemente e há aquelas pequenas surpresas casuais do dia-a-dia: um email fofo, um recado com saudades na caixa postal, flores só porque deu vontade, um jantar à luz de velas, ingressos para aquele show que o outro tanto queria ver, etc.

Tudo corre bem, ambos estão nos mil amores um com o outro e decidem levar a coisa mais adiante: namorar ou levar a coisa mais a sério ou insira aqui a sua definição disso. Cada um tem seu próprio conceito sobre "levar a coisa mais adiante", mas sempre tem aquele ponto em que você passa a ter a sensação de que a outra pessoa efetivamente "está" com você.

O que ocorre depois disso?

O que ocorre é que muitas vezes, uma das duas pessoas envolvidas (ou pior ainda, as duas), simplesmente adotam aquele espírito de "já ganhou" e páram de dar atenção justamente a esses pequenos detalhes que conquistaram a pessoa. O comportamente passa a ser o de que você já conquistou a pessoa, então não precisa mais ser feito nenhum "esforço". Nada mais de flores, de surpresas fofas, de elogios ou daquelas pequenas coisas que fazem com que nos sintamos especiais.

Sim, porque esse é o principal fator: fazer com que a outra pessoa sinta-se especial (levante a mão quem gosta de sentir-se especial).

E isso não é conquistado pelo tamanho/valor do presente, mas pela atenção, pelo cuidado que a pessoa percebe que você teve na sua escolha, no tempo dedicado a isso.

Pode ser um livro sobre o qual ela comentou há semanas atrás; pode ser um filme que você sabe que ele amou; pode ser um arranjo super simples com as flores favoritas dela; pode ser aquele prato especial que você sabe que ela adora; etc.

Pode ser um milhão de coisas, mas o importante é que a pessoa perceba claramente que, quando você escolheu fazer/comprar/conseguir aquilo, você estava pensando nela, nos gostos dela, nas preferências dela; sabendo que você fez tudo isso pura e simplesmente porque essa pessoa é especial pra você.

Por isso que meu conselho a você (homem ou mulher) é o seguinte: não importa há quantos anos/meses/dias/décadas vocês estejam juntos, dedique um tempo para surpreender sua cara-metade. Eu te garanto que o surpreendido será você com os resultados. ;)

Nós somos o que pensamos

2009-03-04T22:53:00.004-05:00

Esqueça aquela velha frase de que "nós somos o que comemos", ou melhor, apenas alteremos esta frase um pouco, deixando-a assim:

"Nós somos o que pensamos"

Sim, nossos pensamentos nos influenciam e nos definem mais do que qualquer coisa em nossas vidas e, portanto, são diretamente responsáveis por nossa felicidade/tranquilidade/alegria.

Nossa tendência é sempre a de achar que mais recursos (dinheiro, tempo, etc.) resolveriam os nossos problemas, trazendo assim a tão almejada felicidade. Por que então existem tantas pessoas que apesar de possuírem diversas riquezas materiais, ainda assim são infelizes? E por que existem pessoas que apesar de quase não possuírem recursos, ainda assim vivem suas vidas com alegria e felicidade?

Claro que existe uma relação mínima de necessidades básicas a serem supridas, conforme definido pelas bases da Pirâmide de Maslow, mas estou falando aqui de algo maior... estou falando daquela sensação de estar bem consigo mesmo e com o mundo.

Algum tempo atrás deparei-me com o excelente discurso de graduação proferido por David Foster Wallace no Kenyon College em 2005 (em inglês), que aborda principalmente o tema da vida adulta, como suas pequenas (ou grandes) frustrações diárias podem afetar nossas vidas e o que podemos fazer para minimizar essas frustrações.

"Estou certo de que a essa altura vocês já sabem que é extremamente difícil manter-se alerta e atento, ao invés de deixar-se hipnotizar pelo monólogo constante dentro da sua própria cabeça (o que pode estar acontecendo agora mesmo). Vinte anos depois da minha própria graduação, cheguei gradualmente ao entendimento de que o clichê das artes liberais sobre ensinar você a pensar é na verdade uma simplificação para uma idéia muito mais séria e profunda: aprender a pensar na verdade significa aprender como exercer algum controle sobre como e o quê você pensa. Significa estar suficientemente consciente para escolher no que prestar atenção e escolher como você constrói conhecimento a partir da experiência. Porque se você não consegue exercer esse tipo de escolha na vida adulta, você estará totalmente encrencado. Pense no antigo clichê sobre a mente ser um excelente serviçal mas um terrível mestre."

O discurso atinge em cheio a questão de que controlar seus pensamentos é não apenas necessário, mas fundamental para que você possa ter uma boa qualidade de vida.

Claro que isso não é fácil, longe disso. Todos nós, em algum momento em nossas vidas diárias, somos inundados por sentimentos de ódio, de raiva, de frustração, de culpa, etc. Mas cabe tão somente a nós a busca por controle desses pensamentos.

Se estou com raiva, por que estou sentindo isso? Como eu me sentiria no lugar da outra pessoa? Essa culpa é minha mesmo ou alguém está atribuindo-a a mim e eu estou deixando? Isso é realmente tão importante assim para que eu me estresse?

Buscar a raíz de nossas emoções pode ser um bom começo para levar-nos a refletir sobre elas e sobre o quanto estamos nos deixando ser levados, porque ou você controla suas emoções ou elas controlam você.

Como quase tudo na vida, essa é uma batalha diária, que deve ser vencida pouco a pouco, dia a dia, com a certeza de que a cada passo estamos mais próximos dos nossos objetivos.

Então mãos à obra! :)

Structure your presentation like a screenplay

2009-01-31T06:51:00.006-05:00

(That's exactly what I did, and it worked perfectly! But let me tell you the full story.)

This past week I had to build THE presentation for an interview process that I was participating in. Considering that the interviewers' reaction to this presentation would determine if I would get the job, and that getting the job would enable me to go work/live in US to be with my fiancée, get married and start a family... well, let's say it was a very important presentation. :)

I was struggling on this task when I saw this tweet from Tim Walker:

"Anybody wanna share tips on building good presentation decks? I'm working on a blog post about it."

After pondering about it for a while, this is what I replied:

"@TWalk My essencial thought on this is that you must tell a story through your presentation.. always.. This keeps people engaged. My 2 cents"

Little did I know that this reply would be the turning point on my presentation...

While I was going home on the night before the interview/preso, I had that moment of "Eureka!": why don't I follow my own recommendation and tell a story through my presenation?

To give a little more context to why this wasn't something so trivial to my mind, you should know that this presentation was about a very technical subject, including a few formulas and also involving some math (things like a base conversion from decimal to binary and a right shift). Ah, and I had only 20 minutes to present.

So, after this moment of enlightment, I began to structure my presentation like I would do with a screenplay, using a three act structure:

Setup of characters (who is the protagonist? what are his/her motivations?)

Conflict (introduction of an obstacle)

Resolution

Translating this to my technical presentation, I used a case study approach, and it ended up structured like this:

A potential customer has some business needs and contact your company, which decides to develop a proof-of-concept (POC) and you're the one left with this task

You go to present it to the customer, who spot a "problem" (on their point of view) and you have little time to come up with good arguments

After a step-by-step analysis of the problem, you have very good arguments to discuss it with the customer

(Looking at it now, it seems so simple)

In the end, what was the result of my interview/presentation? Even better than what I expected.

What did they like most? The structure. By using a case study and telling a story, it kept people engaged and interested (even though it was a Live Meeting presentation with only audio support).

So, here is my advice to you when you have a presentation to build: tell a story.

Because if it can work even for a very technical presentation, it definitely can work for you. :)

Pensamentos soltos para o novo ano

2009-01-07T10:15:00.002-05:00

Ao invés de fazer um extenso post sobre o ano que passou e o que se inicia, decidi colocar aqui alguns textos e músicas que, de certa forma, passam a mensagem de maneira melhor do que eu jamais poderia expressar.

Abaixo segue um texto "atribuído" a Carlos Drummond de Andrade, mas do qual não consegui encontrar nenhuma referência concreta. De qualquer forma, gosto muito de como ele trata da questão do tempo e da esperança que um novo ano nos traz.

"Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias, a que se deu o nome de ano, foi um indivíduo genial.

Industrializou a esperança, fazendo-a funcionar no limite da exaustão. Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos.

Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez, com outro número e outra vontade de acreditar que daqui para diante, vai ser diferente."

Este é um texto do qual se fala muito, mas se conhece pouco. Para entenderem a verdadeira história por trás do texto, o artigo da Wikipedia é bem completo (em inglês), inclusive com o link para o texto original publicado no Chicago Tribune em 1997. Toda vez que leio esse texto é como se fizesse uma "recarga nas baterias", o que é algo sempre bem-vindo no começo de um novo ano.

Para quem não lê inglês, aqui está uma versão do vídeo com legendas em português.

"Ladies and Gentlemen of the class of '97... wear sunscreen.

If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be IT.

The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience.

I will dispense this advice now.

Enjoy the power and beauty of your youth. Never mind. You will not understand the power and beauty of your youth until they have faded. But trust me, in 20 years you'll look back at photos of yourself and recall in a way you can't grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked.

You are NOT as fat as you imagine.

Don't worry about the future; or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm on some idle Tuesday.

Do one thing every day that scares you.

Sing.

Don't be reckless with other people's hearts, don't put up with people who are reckless with yours.

Floss.

Don't waste your time on jealousy; sometimes you're ahead, sometimes you're behind. The race is long, and in the end, it's only with yourself.

Remember compliments you receive, forget the insults; if you succeed in doing this, tell me how.

Keep your old love letters, throw away your old bank statements.

Stretch.

Don't feel guilty if you don't know what you want to do with your life. The most interesting people I know didn't know at 22 what they wanted to do with their lives, some of the most interesting 40 year olds I know still don't.

Get plenty of calcium.

Be kind to your knees, you'll miss them when they're gone.

Maybe you'll marry, maybe you won't, maybe you'll have children, maybe you won't, maybe you'll divorce at 40, maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary. Whatever you do, don't congratulate yourself too much or berate yourself, either. Your choices are half chance, so are everybody else's. Enjoy your body, use it every way you can. Don't be afraid of it, or what other people think of it, it's the greatest instrument you'll ever own.

Dance. Even if you have nowhere to do it but in your own living room.

Read the directions, even if you don't follow them.

Do NOT read beauty magazines, they will only make you feel ugly.

Get to know your parents, you never know when they'll be gone for good.

Be nice to your siblings; they are your best link to your past and the people most likely to stick with you in the future.

Understand that friends come and go, but for the precious few you should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography in lifestyle because the older you get, the more you need the people you knew when you were young.

Live in New York City once, but leave before it makes you hard; live in Northern California once, but leave before it makes you soft.

Travel.

Accept certain inalienable truths, prices will rise, politicians will philander, you too will get old, and when you do you'll fantasize that when you were young prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders.

Respect your elders.

Don't expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund, maybe you'll have a wealthy spouse; but you never know when either one might run out.

Don't mess too much with your hair, or by the time you're 40, it will look 85.

Be careful whose advice you buy, but, be patient with those who supply it. Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it's worth.

But trust me on the sunscreen."

E para encerrar, outro texto em inglês, uma música que apesar de eu haver conhecido na deliciosa voz da Diana Krall, na verdade foi escrita por Irving Berlin para o filme
"White Christmas" (1954).

Count Your Blessings (Instead of Sheep)

"When I'm worried and I can't sleep
I count my blessings instead of sheep
And I fall asleep counting my blessings
When my bankroll is getting small
I think of when I had none at all
And I fall asleep counting my blessings

I think about a nursery and I picture curly heads
And one by one I count them as they slumber in their beds
If you're worried and you can't sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you'll fall asleep counting your blessings

I think about a nursery and I picture curly heads
And one by one I count them as they slumber in their beds
If you're worried and you can't sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you'll fall asleep counting your blessings"

Então nesse novo ano, quando não conseguir dormir, faça como a canção recomenda: "conte suas bençãos ao invés de carneiros".

Um bom ano a todos! :)

Seven Things You Don't Know About Me

2008-12-16T09:35:00.006-05:00

I was tagged for the first time (Yaaay! :), by Lauren Vargas, so here is my list of "Seven Things You Don't Know About Me":

- My brother (who is one-year-and-seven-months-older than me) taught me how to read before I went to school (then I got there and disturbed everyone's else concentration until they decided to pass me to the next grade :)

- At school I was invited to play at the regional championship for both the soccer team and the handball team. I chose the soccer team, which didn't pass first phase. Handball team won the championship.

- I'm a Buffy fan... yeah, you read it right... I can name episodes, I know some lines by head, I have The Chosen Collection and I've watched "Once More, with Feeling" at least 10 times.

- I want to learn balroom dance

- I cheer for Argentina's soccer team (which is an offense by Brazilian standards) because they play with passion

- I don't know anything (at all) about cars (and I really don't mind that)

- All my (working) life I wanted to work abroad, and I decided that next year (2009) will be the starting point of this

Campanha do filme Crepúsculo (Twilight) no metrô Vila Madalena

2008-12-09T08:18:00.004-05:00

No caminho de casa para o trabalho hoje deparei-me, em pleno metrô Vila Madalena, com esse excelente case de marketing para o filme Crepúsculo (Twilight).

(clique na foto para vê-la em tamanho maior no flickr)

Já havia visto esse "totem" antes, mas essa foi a primeira vez em que ele estava ligado e funcionando, então resolvi brincar um pouco com ele enquanto o metrô não vinha.

Primeiras impressões

A primeira coisa que chama a atenção é que este totem está posicionado logo após a escada rolante de quem está indo pegar o metrô, o que significa que praticamente todo mundo tem que passar por ali. Além disso, quando ninguém está interagindo com o mesmo, são exibidos os trailers do filme, com excelente qualidade de vídeo e áudio, o que chama a atenção mesmo quando se está correndo para não perder o metrô.

Interatividade

Conforme mencionando anteriormente, a tela é sensível ao toque (touchscreen), permitindo a interação com a "campanha". Existem diversas opções, tais como trailers/teaser, fotos (do filme, do making of, etc.). Abaixo é possível ver como que é a tela quando seleciona-se a opção de "fotos do making of".

(clique na foto para vê-la em tamanho maior no flickr)

Algo que me agradou foi o fato de que para chegar em qualquer opção basta 1 clique a partir do menu. Preciso tirar outra foto disso depois, mas para vocês terem uma idéia, é como se o menu fosse "aberto", com cada linha da tela principal exibindo as opções de cada segmento (fotos, vídeos, etc.).

Além do "básico"

Além de tudo isso já mencionado (tela sensível ao toque, áudio, vídeo, etc.), o totem também informa que existem informações extras disponíveis quando você está com o bluetooth habilitado no seu celular. Não estava com o bluetooth habilitado no meu celular para testar na hora (e também já estava mais do que atrasado pro trabalho), mas pretendo passar lá de novo para ver o que são esses recursos extras (imagino que sejam ringtones e papéis de parede) e também para fuçar um pouco mais nas outras opções.

Para concluir

Em resumo, achei que é uma excelente campanha, interativa e de qualidade, que certamente irá agradar aos fãs. Parabéns para a agência que teve essa idéia e para a equipe que "colocou isso pra funcionar".

Fica ainda a minha curiosidade em saber quais tipos de métricas eles estão coletando dessa campanha: quantas interações com o totem são feitas por dia? quais são as opções mais selecionadas? quantas pessoas fazem download dos recursos extras via bluetooth? etc, etc.

Alguém mais já viu essa campanha (ou alguma parecida com essa)? O que acharam?

The Dark Side?

2008-11-29T23:00:00.007-05:00

I usually write more about personal matters, about movies, about music... or better saying, about things that are my passion. So, I thought: why do I never write about work?

Well, today I'm going to fix that. I'm going to tell you a story (it's kinda long and techie, I know, but I hope you will enjoy the ride).

When I was a kid, around 6-10 years-old I think, my parents got me and my brother a MSX Hotbit HB-8000. It was heavy, it didn't have any storage, except for a tape recorder (and later we even got a 5¼" disk drive!!), you had to plug it on the TV to use, etc, etc. But it was soooo much fun!

At first we just played with the games (of course), but after a while I started playing with the MSX Basic that came with the machine. For those wondering what MSX Basic was, it was a programming language (a variant of BASIC with extended support) that allowed me to create my own programs!

One day (I really don't remember how) a magazine full with MSX BASIC program examples appeared at my house, and I quickly started testing (I mean, writing and executing) the programs from the magazine. It was pretty silly stuff indeed, just making a ball move through the screen and make a sound when it hit the corner, for example. But it was so good to see something that I created floating around the screen making sounds.

After a while I decided to try some of the "bigger" programs. Really big programs indeed, as there were pages and pages of commands for these programs, and you was supposed to type everything exactly as it was on the magazine, and all lines had to be numbered (10, 20, 30, and so on), etc, etc,. So imagine a kid spending the whole afternoon doing that (and debugging the program when something didn't work as expected) and without even the possibility to save it(!!!). It was just for the sake of doing it, for the fun of it. And what I great time it was.

Well, those were the old days, then I grew up, still using computers but not programming as much. Until I decided to do high school at a technical school, one where you have all "regular" classes + technical classes for your field of specialization, which was Data Processing in my case.

There was I playing with another BASIC variant, QBasic. Of course I studied lots of other programming languages, such as COBOL, Clipper, Pascal, but QBasic was so much fun to play with for its simple-yet-powerful language. Later I started learning Visual Basic (yeah, I really dig BASIC and its variants/evolutions since then), which was also the first programming language that I worked with when I got an internship.

At this point in my life, with so much involvement with Microsoft programming languages, one person that I really admired (as probably everybody that studied with me admired too) for his work was Bill Gates. I still remember one day when they had this special announcement on the school board about an opportunity to work in a project with Microsoft. I certainly wasn't one of the people that got it (I was still in early stages in my studies), but just the thought of doing something for THE Microsoft was exciting.

Years went by, I worked for lots of companies mostly using Microsoft technology, such as ASP, Visual Basic, MS SQL Server, etc. Then at some point I started to know more about the browser wars, then I read more about open source ("The Cathedral and the Bazaar", "The Hacker Ethic", etc), about Linux, and about lots of other things related to that that just seemed so "right" to me. Most of these texts/books/articles just spoke about Microsoft in such a bad way that after a while I started disliking the company by myself. After I got a (Mac) Powerbook for me things got even worst, as I didn't even had contact with Micrsosoft products anymore, and anytime I could I would say how good my Powerbook running Mac OS X was.

At this point, after years of involvement with Microsoft products, Microsoft had become "the evil" for me (as it had become for lots of other people before and after). It was something subtle, something that I didn't even notice, but one day I discovered that just I felt that way.

So, when the company that I worked for, FAST Search & Transfer, was bought by Microsoft, I had mixed feelings (to say the least).

To give you an idea, a friend of mine that works with me said that I was the first person he thought of as soon as he heard the news, 'cause he as sure I wouldn't be pleased with that, that I would feel like I was going to the "dark side". But I decided that my posture would be wait-and-see. After all, as my parents pointed out (that's why we have parents), when I was younger it was my dream to work for Microsoft, so why not give it a chance?

Ever since I heard the news, I started checking more about Microsoft online, about its bloggers, about its culture, about its people. Yes, people, 'cause that's what makes a company great in my opinion. Not the technology (although it's highly important), nor its shareholders (that's really important too, btw), but the people that work there, how they think and how they act, these are the most important things for me.

Then I went to TechReady (a technical conference for Microsoft employees) last July and had the opportunity to get closer to the company's soul. And it was overwhelming to see so many brilliant people together, so many great speakers, so many people talking about the same things that "outsiders" usually think that Microsoft doesn't care about (standards, cross-platform, cross-browsing solutions, etc.). At that point, I felt my feelings changing and discovered that I would love this company as much as I had always loved FAST (and for me this is a big deal, because I simply can not work for a company that I don't really love, that I don't feel totally commited to).

But my best surprise ever, to get a even better glimpse about Microsoft employees, happened when I found a blog called Microspotting, whose whole purpose is to show the world how Microsoft employees really are (check Ariel's profile to get a better idea). And I do believe that this is an amazing idea, because once you get to know all these great people that work here, them you start to feel that all this talk about the "dark side"/"evil empire" may be just nonsense.

I know it was a long post, and it was about work, and it was kinda techie, but it's just something that I meant to do for a while and now seemed like the perfect time. :)

It's Thanksgiving, so "Thank You"!

2008-11-27T08:56:00.003-05:00

It's Thanksgiving today, and although we don't celebrate it here in Brazil, this is a holiday that I really like due to its intent.

We usually spend so many time in our life thinking (and sometimes complaining) about what we wish we had that we don't find time to be grateful for all the wonders that we already received. And as Irving Berlin once said,

"Life is 10 percent what you make it and 90 percent how you take it."

So, this is my turn to say a big Thank You for everything that I'm grateful for.

Family

I'm grateful for my family, for how much they love me and for how much I love them. From my parents I learned everything I know in terms of character, respectfulness, truthfulness and love. I have a brother that would do anything for me (I would do just the same), and a sister that was supposed to be "in-law" but she is just like a blood-sister to me.

Health

I'm grateful for my health, for the fact that although I may have a hard time now and then with my rhinitis, I never had anything really serious.

Job

I'm grateful for my job, that even though things may not always go as I wish (and they will never do, btw), I love what I do, lots of times I have great pleasure doing it, and I have made so many amazing friends all these years that are a big part of my life.

Friends

I'm grateful for all friends that I have. Do you know that special person, with whom you feel completely at ease to talk about anything? That person with whom you can talk hours and hours without noticing the time passing by? That person that makes you laugh, that cries on your shoulder, that you simply can't see sad without been affected too? I have lots of people like this around me.

Home

I'm grateful for my home. It's rented, some people would say that it's small and it has only one big room (which makes me call it a studio), but it also has a beautiful terrace where I have a small garden, it gets bathed by the sun the whole day, it's amazingly well-located and I have a spectacular view of the city.

Love

I'm really really grateful for one of greatest things in life, that is to love and be loved in return. I met a person that has all the virtues that I value, and although we live so many many thousands of miles away, when this year expires on Dec 31st we will be together and we would have seen each other 5 times in so many different parts of the world (Montreal, Seattle, Brazil, Dallas and Paris). She is not only my love, but also a true friend, with whom I can talk about my (and her) life, my (and her) dreams... about everything.

There are so many things that I'm grateful for that I could spend a whole day (or even more) writing about everything that is special to me... about every little thing that I have that makes my life so happy. But I know that you two that read my blog have more things to do on this beautiful day, so I'll stop here.

What about you? What are the things that you are immensely grateful for? I will love to hear them.

Thank you.

Jekyll, My Own Worst Enemy e Titanic

2008-11-23T13:52:00.003-05:00

Você provavelmente está pensando o que diabos uma minissérie extinta, uma série que começou esse há pouco mais de 1 mês e um filme de mais de 10 anos atrás podem ter em comum. A resposta: esse que vos fala.

Sim, nesse "feriado prolongado" (para mim, assim como para muitos outros, não tão prolongado, porque trabalhei na sexta) acabei assistindo todos os 3 títulos mencionados acima em um intervalo de dois dias.

Jekyll é uma série que já estava na minha "fila de espera" há algum tempo. Havia até começado a assistir com uma amiga e gostado, mas por algum motivo parei na metade da temporada (que tem apenas 6 episódios) e retomei somente nesse sábado. Para quem gosta do gênero de pessoa-atormentada-com-personalidade-dupla é um prato cheio. Para quem gosta do gênero homem-sozinho-lutando-contra-corporação-má-para-proteger-sua-família também é uma boa pedida. Não dá para contar muito para não estragar a série, mas pelo título já dá para imaginar que ela possui alguma relação com o clássico da literatura "O Médico e o Monstro" ("The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde", no original em inglês), escrito por Robert Louis Stevenson e publicado em 1886.

Outras aparições de "O Médico e o Monstro" (com seus personagens ou história), podem ser vistas em "Lisbela e o Prisioneiro" (o filme que a Lisbela assiste no cinema) e em "A Liga Extraordinária" (Dr. Jekyll é um dos membros da Liga). Provavelmente existem vários outros filmes que referenciam este clássico, mas por hora apenas esses me vêm à mente.

My Own Worst Enemy é uma série da qual só ouvi falar porque recebi um email avisando que o piloto da série estava disponível para download de graça (!!) na iTunes Store (só na primeira semana). Ainda por cima vi que a série tinha o Christian Slater como personagem principal e, como geralmente gosto do trabalho dele, resolvi fazer o download. Isso foi em outubro. Daí eis que nessa sexta resolvi assistir a série e gostei bastante! O que mais gostei foi que em alguns momentos você acaba sendo surpreendido pela trama, o que é sempre um bom sinal (afinal de contas enredos previsíveis existem aos montes por aí). A série mescla ação, espionagem e tem até um quê de "O Médico e o Monstro" (que foi justamente o que me fez lembrar da série "Jekyll" que ainda não havia terminado de assistir). Confira e depois me conte o que achou.

Por último, mas não menos importante, ontem à noite resolvi (re)assistir Titanic (pela enésima vez), pois havia comprado o DVD há algum tempo atrás mas ainda não havia "testado-o". Digam o que quiserem, critiquem o quanto queiram, mas acho Titanic um filme muito bem feito. Você consegue se identificar com a Rose (Kate Winslet, linda como sempre), que está sendo sufocada em um mundo de aparências, em um mundo de pose... e prestes a ser totalmente submersa com a perspectiva do casamento forçado que a espera nos Estados Unidos ao final da viagem, muito bem expressado nessa frase:

It was the ship of dreams... to everyone else. To me it was a slave ship, taking me back to America in chains

E não importa o quanto as pessoas falem mal do filme, que é piegas, que é óbvio, que é forçado... todas as vezes assisto com interesse o desenrolar da história, os dois (Rose e Jack) se conhecendo, ela se soltando de sua "escravidão" aos poucos, a imprudência do homem perante a Natureza ("It is unsinkable. God himself couldn't sink this ship."), a disputa de classes ("I didn't recognize you. Amazing! You could almost pass for a gentlemen."), etc, etc... e não importa quantas vezes eu assista o filme, sempre me emociono com uma das falas mais lindas quase ao final:

A woman's heart is a deep ocean of secrets. But now you all know there was a man named Jack Dawson, and that he saved me, in every way that a person can be saved.

Futebol - Meu Universo Particular

2008-11-05T20:35:00.001-05:00

Acho que todo mundo tem (ou pelo menos deveria ter) alguma atividade/hobby que lhe faça simplesmente "desligar" do restante do mundo.

Conheço pessoas para as quais a natação é essa atividade... pessoas que quando caem na piscina esquecem completamente de todo o resto (eu particularmente jamais consegui atingir tal nível de concentração, ainda mais com aquele silêncio todo debaixo d'água, que parece que amplifica seus pensamentos).

Para outras pessoas fazer yoga é algo transcedental, aonde conseguem eliminar todo e qualquer pensamento e concentrar-se apenas nos exercícios e na meditação (já eu, por mais que tentasse, não conseguia parar de pensar: "será que estou fazendo o exercício corretamente? será que minha respiração está certa?").

Para mim, a atividade que anula todo e qualquer pensamento da minha mente é o futebol. Não estou falando do ato de sentar a bunda no sofá e assistir na TV não (mesmo porque isso normalmente proporciona mais dor-de-cabeça do que experiência transcedental), mas sim do ato de realmente jogar futebol. Sim, porque quando entro em campo esqueço completamente do mundo fora dele... não importa se o projeto na empresa está atrasado, se teve corte salarial, se o namoro terminou, se está faltando dinheiro, se insira-aqui-sua-desgraça-favorita.... enquanto estou ali entre as quatro linhas do gramado (ou quadra, areião, rua, etc.), a única coisa que importa é pegar a bola e fazê-la entrar no gol do adversário (ao mesmo tempo tentando evitar que ela entre no gol do meu time).

E isso é algo que parece pouco, mas não é. Pare e pense quantas atividades na sua vida realmente limpam a sua mente de quaisquer preocupações enquanto você está executando-as. Aposto que não serão muitas, porque uma das características da vida moderna é justamente o fato de que estamos sempre "conectados" a tudo (casa, trabalho, estudo, etc.), e quase nunca "desligamos" de nada.

Refletindo sobre essa relação minha com o futebol, percebi também que sou uma outra pessoa enquanto jogo, veja o porquê:

Tímido, pero no mucho: sim, apesar das pessoas não acreditarem, sou tímido sim... mas quando é algo relacionado com futebol, deixo isso de lado e já vou logo perguntando se tem vaga para mais um, me oferecendo para jogar na maior cara-dura

Folgado como nunca: não tem outro jeito de descrever isso... sou realmente folgado quando estou jogando. Não importa se o adversário tem o dobro do meu tamanho, se vier me encher o saco eu respondo à altura e não "baixo a bola" pra ninguém (o que deve ser muito curioso para quem me conhece, pois normalmente sou um poço de tranquilidades - aka "conflict avoider")

Faça sol ou faça chuva: para jogar futebol eu já acordei às 6 horas da manhã de domingo, peguei trem, tomei chuva, tomei sol do meio-dia na cabeça, fiquei sem comer, já fui dormir mais de 3 da manhã para poder deixar todo mundo em casa depois do jogo, etc., etc... ou seja, taí algo que faço a qualquer dia/hora/tempo e sem achar ruim

Poderia pensar em uma outra infinidade de coisas sobre o tema, mas acho que se você chegou até aqui já merece um prêmio. O prêmio é que vou parar por aqui. :)

E você, também possui o seu universo particular? Também transforma-se em outra pessoa quando está fazendo alguma atividade?

The Kind of Woman I Love

2008-10-24T18:27:00.003-04:00

Love and cares about her family

Love her kids above anything in the world, and would do anything to protect them, and suffers with everything that her kids suffer

Care about friends, worry about them and always is there when they need. A kind of person that you know you can count on when you need.

Responsible and committed to her work. Always wants to do the best job possible, even when tired/annoyed/stressed she will be perfectionist, will worry about the quality of her work and the overall quality of the project.

Loves to teach and it's not affraid to transmit her knowledge, and will go way above the average-professor effort to help her students to really learn.

Has ambition without been greedy. She wants to grow, wants to go beyond the average-person-who-lives-an-average-life.

Is generous, will do her best to support others (be they friends or strangers)

Loves to travel, to know other cultures... to see that the world doesn't reduces itself to only this or that place, but to a myriad of cultures and mentalities

Loves to read.... believes that books can take you on a journey of mind and soul... and she won't discriminate a book, be it a bestseller or kids-book or anything... what matters is the story and how it's told

Loves music... feels that music makes a connection to a part in yourself deeper and profound, be it through its lyrics or through its music

Has character, values (which is something that it's really not that usual these days)

Is intelligent, a person with whom you can have conversations about many topics (from politics, to movies, to music, to books, to life, etc.)

Has a good sense of humor (and that doesn't come by easily, let me tell you)

Has integrity, wouldn't do anything against her principles, be it for money, for success, for a position, for anything

She is a heart-person, a romantic... one of those that will send small messages during the day just to make you feel better... that will send you letters of love... that will send you meaningful quotes to make you realize some truths that sometimes are upon your face but you can't see them.... that will go to a place, think about you and get something there to make you feel like you were there with her

She is sincere and won't tell you something just to please you (and that takes a lot of gut)... This is really important, because if one day you are blessed to hear she saying that she loves you, you will know it's true to the deepest of her heart

She can craft her gifts! It's not something that you just go out and buy without even really thinking about the person to whom you are buying it.... it takes heart, care and love to spend hours crafting a present to someone

Now tell me, wouldn't you love a person with these virtues too?

"I really dig how she walks around. It's like she doesn't care how she looks or what she projects and it's not that she doesn't care it's just, she's not affected I guess, and that gives her grace. And five; she does this thing in bed when she can't get to sleep, she kinda half moans and then rubs her feet together an equal number of times... it just kills me. Believe me, I mean, I could do a top five things about her that drive me crazy but it's just your garden variety women you know, schizo stuff and that's the kind of thing that got me here." (Rob Gordon in High Fidelity)

Corcovado / Quiet Nights of Quiet Stars

2008-10-19T11:00:00.000-04:00

Os que me conhecem bem sabem que um dos estilos musicais que mais me encanta é a bossa nova, com seu estilo "voz e violão". E quem melhor para representá-la do que o mestre Tom Jobim?

Dessa vez há uma pequena mudança no que normalmente faço com minhas "traduções", pois essa música já possuía uma versão em Inglês feita pelo próprio Tom Jobim, então eu nem ousaria tentar fazer uma tradução minha.

(English translation)
Those who know me well know that that one of the musical genres that most enchant me is bossa nova, with its voice-and-guitar style. And who better to represent it than the master Tom Jobim?

This time there is a little change on what I usually do with my "translations", because this song already had an English version written by Tom Jobim itself, then I wouldn't dare to try to make a translation of my own.

(Português)
Corcovado

Compositor: Antonio Carlos Jobim (Tom Jobim)

Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar

Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo

Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor

O que é felicidade, o que é felicidade

(English)
Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)

Writer: Antonio Carlos Jobim (Tom Jobim)

Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us.

Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window that looks out on the mountains and the sea, how lovely

This is where I want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember.

I who was lost and lonely
Believing life was only
A bitter tragic joke,
Have found with you,
The meaning of existence, oh my love

Para finalizar, deixo-os com dois titãs da música de todos os tempos: Frank Sinatra e Tom Jobim.

To finish, I leave you with two music titans of all times: Frank Sinatra and Tom Jobim.

P.s.: Quer ouvir a música inteira (o Sinatra só canta metade dela)? Assista esse outro vídeo com o Marvin Gaye cantando-a. :)

P.s.: Do you want to hear the full song (Sinatra only sings half of it)? Watch this other video with Marvin Gaye singing it. :)

Noites de Tormenta / Nights in Rodanthe

2008-10-18T21:48:00.005-04:00

I thought I had seen pretty girls in my time
That was before I met you
I never saw one that I wanted for mine
That was before I met you
I thought I was swinging the world by its tail
And I thought that I could never be blue
I thought I'd been kissed and I thought I'd been loved
That was before I met you
They tell me that I must reap what I've sown
But I hope that that isn't true
For once I made plans for living alone
That was before I met you

"Before I Met You", performed by Jule Garrish, from the album "Nights In Rodanthe (Original Motion Picture Soundtrack)"

Tell me, a movie with Richard Gere and Diane Lane, based on a book by Nicholas Sparks and including this beautiful song that opens this post, how can it not be good?

This was supposed to be "São Paulo International Film Festival" week, but considering that the main sessions were already sold out a few days ago, Paulo and I decided that we would just ignore it and decided to go watch "Nights in Rodanthe".

Given the film's plot and lead actors (as mentioned above), the theater was composed by three kinds of groups:

Bunches of girlfriends

Happy couples

Paulo and I

I know, a movie based on a Nicholas Sparks novel, the same guy that wrote "The Notebook", "A Walk to Remember" and "Message in a Bottle", its a recipe for happy-sweet-and-life-changing moments alternated with damn-he-made-me-cry-again moments. And boy, he didn't disappoint us at all.

I won't say more about the movie because I don't want to spoil anyone's experience with it. The only thing I'll say is that if you saw other movies based on his novels and liked, then you should definitely go watch this one too.

Considering that I opened the post with a song, it's just fair that I also end it talking about the film's soundtrack, which is really good and can make you feel the movie. (I already bought the soundtrack and I'm enjoying it while I write this post)

Well, that's it for now. I hope you enjoy the movie if you go watch it, and if you already watched it or read the book, you're more than welcome to comment here. :)

P.s.: Sorry for the "English-only" post, but I was thinking too much in English today and was to lazy to translate it to Portuguese.

Coração Vagabundo / Bum Heart

2008-10-11T10:54:00.004-04:00

It's been a long time since my last lyrics "translation" (which means that is just me trying to adapt the lyrics of a song to English)

I really love this version of the song with Ana Cañas

So here goes the lyrics:

Bum Heart

My heart never tires
On having hope
Of one day been all it wants

My heart of child
Isn't only the memory
Of a happy woman figure

That passed through my dreams
Without saying goodbye
And has made of my eyes
An endless cry

My bum heart
Wants to keep the world
In me

My bum heart
Wants to keep the world
In me

Essa é a versão original da música (This is the original version of the song)

Meu coração não se cansa
De ter esperança
De um dia ser tudo o que quer

Meu coração de criança
Não é só a lembrança
De um vulto feliz de mulher

Que passou por meus sonhos
Sem dizer adeus
E fez dos olhos meus
Um chorar mais sem fim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim

TED Talks For All (Update!) / Palestras do TED Para Todos (Atualização!)

2008-10-07T21:48:00.003-04:00

Update: As I promised earlier, I just got this comment from Marconi that I'll translate here

Léo,

I have contacts inside TED and I forwarded this to them. They loved it and are developing the 2009 website with this functionality.

A big hug!
Marconi

Atualização: Como prometido, acabei de receber o seguinte comentário do Marconi

Léo,
eu tenho contatos dentro do TED e dei forward para eles. Eles ficaram amarradões e estão preparando o website para 2009 com essa facilidade.

Forte abraço!
Marconi

Cheers! Aeeee! Yaaay! Gracias! Obrigado! Thank you! Danke! Merci! Grazie!

TED Talks For All / Palestras do TED Para Todos

2008-10-07T00:19:00.011-04:00

(Inglês)
Bellow you'll find the email that I sent to TED.com about adding subtitles to their videos and the importance of this. After the English (original) version, comes the Portuguese (translated) version. I would love to hear your opinion on this after you read the email.

(Portuguese)
Abaixo vocês podem ver o email que eu enviei para o TED.com sobre adicionar legendas aos seus vídeos e a importância disso. Depois da versão em Inglês (original), vem a versão em Português (traduzida). Adoraria ouvir a opinião de vocês sobre isso após lerem o email.

(Inglês)
Hi guys!

First of all, congratulations on this amazing conference and, above all, on making all this extraordinary content available to everyone through TED.com.

And since we're talking about the "available to everyone" subject, I've given some thought about it recently and realized that so far what this really means is "available to everyone that speaks English".

I started to think about this when I was discussing with my parents about some of the talks that I had watched on my way to their house (thanks for the podcasts, btw!), and my mom got really interested on them, specially on the possibility to use some of these talks at her classes (she teaches teenagers that come mostly from poor families about Personal Marketing, Finance, etc - but most of all, she teaches them about "life"). But one thing that prevents her from doing this nowadays is that all this content is available only in English, while both my mom and her students speak only Portuguese.

I strongly believe that all these talks would be of immense help/support across all world, and it would be much easier to disseminate this ideas if the content was available also in other languages.

My idea is that you enable on TED.com the possibility for people (could be just registered users) to add subtitles to the videos, in a very web 2.0/collaborative way. I mean, with just one person doing the English transcript + sync, all the others could just translate it to dozen other languages very quickly and easily. I mean, if a Heroes/Lost/24 episode can have transcript/sync + translations for dozen languages in less than 24 hours after the episode was aired on US tv, why couldn't TED talks have the same feverish users/supporters?

In fact, when I saw this post here today (http://blog.ted.com/2008/10/james_nachtweys_1.php), for me it just confirmed that this is a current need that would be very well received by the users, and at the same time enabling more people to get in contact with this amazing content.

So, to sum up everything, my ideal world of "features" would be:

- have the ability to create/edit an English transcript of any talk (with some history/version control, allowing you to go back to a previous version, pretty much like in a wiki page)
- have the ability to sync/edit any English transcript available
- have the ability to create/edit a translation from any "synced" English transcript to another language (there should be only one "main" translation for each language)
- have the ability to choose subtitles, when watching the video, in any of the translated languages created by the users
- have the ability to download the video + its subtitle in different languages (even if it was in a separate file, like a .srt file, for example)

I work with technology and know that things like this don't get done overnight, but I can promise you that with a feature like this, the site would increase its reach immensely.

Thank you very much for your time (and sorry for the really long message, I've a hard time to be concise sometimes).

Best,
Leo

(Portuguese)
Olá pessoal!

Primeiramente, parabéns por essa conferência incrível e, acima de tudo, por tornar todo esse conteúdo extraordinário disponível para todos através do TED.com.

E já que nós estamos falando sobre o assunto "disponível para todos", eu andei pensando sobre isso recentemente e percebi que até o momento o que isso significa realmente é "disponível para todos que falam Inglês".

Comecei a pensar sobre isso quando estava discutindo com meus pais sobre algumas das palestras que eu havia assistido a caminho da casa deles (a propósito, obrigado pelos podcasts!), e minha mãe ficou realmente interessada nelas, especialmente na possibilidade de usar algumas dessas palestras em suas aulas (ela ensina adolescentes oriundos principalmente de famílias pobres sobre Marketing Pessoal, Finanças, etc - mas acima de tudo, ela ensina-os sobre a "vida"). Mas uma coisa que a impede de fazer isso atualmente é o fato de que todo esse conteúdo está disponível somente em Inglês, enquanto que tanto a minha mãe quanto seus estudantes falam somente Português.

Eu realmente acredito que todas essas palestras seriam de imensa ajuda/apoio ao redor do mundo, e que seria muito mais fácil disseminar essas idéias se o conteúdo estivesse disponível também em outros idiomas.

Minha idéia é de que seja habilitada no TED.com a possibilidade para as pessoas (poderia ser somente para usuários registrados) de adicionar legendas para os vídeos, de uma maneira bem web 2.0/colaborativa. O que quero dizer é, se um episódio de Heroes/Lost/24Horas pode ter uma transcrição/sincronização + traduções em diversos idiomas em menos de 24 horas depois do episódio ter ido ao ar na tv americana, por que as palestras do TED não podem ter o mesmo tipo de usuários/apoiadores febris?

De fato, quando vi esse post aqui hoje (http://blog.ted.com/2008/10/james_nachtweys_1.php), para mim ele apenas confirmou que essa é uma necessidade atual que seria muito bem recebida pelos usuários, e ao mesmo tempo possibilitaria mais pessoas a entrar em contato com esse conteúdo incrível.

Sendo assim, para resumir tudo, meu mundo ideal de "funcionalidades" seria:

- ter a possibilidade de criar/editar uma transcrição em Inglês de qualquer palestra (com algum controle de histórico/versão, possibilitando vocês a voltar para uma versão anterior, da mesma maneira que ocorre em uma página wiki)
- ter a possibilidade de fazer a sincronização/edição de qualquer transcrição em Inglês disponível
- ter a possibilidade de criar/editar uma tradução para outro idioma a partir de qualquer transcrição em Inglês já sincronizada (deveria haver somente uma tradução "principal" para cada idioma)
- ter a possibilidade de escolher legendas, quando estiver assistindo aos vídeos, em qualquer um dos idiomas traduzidos pelos usuários
- ter a possibilidade de baixar o vídeo + sua legenda em diferentes idiomas (mesmo que seja em um arquivo separado, como um arquivo .srt, por exemplo)

Eu trabalho com tecnologia e sei que coisas assim não são feitas de um dia pro outro, mas garanto a vocês que com uma funcionalidade como essa, o site aumentaria seu alcance imensamente.

Muito obrigado pelo seu tempo (e desculpe pela mensagem realmente longa, eu tenho uma certa dificuldade para ser conciso algumas vezes).

Obrigado,
Leo

Note: As soon as I get any reply from TED.com I'll post it here at the blog.

Nota: Assim que eu tiver alguma resposta do TED.com colocarei-a aqui no blog.

Update: As I promised earlier, I just got this comment from Marconi that I'll translate here

Léo,

I have contacts inside TED and I forwarded this to them. They loved it and are developing the 2009 website with this functionality.

A big hug!
Marconi

Atualização: Como prometido, acabei de receber o seguinte comentário do Marconi

Léo,
eu tenho contatos dentro do TED e dei forward para eles. Eles ficaram amarradões e estão preparando o website para 2009 com essa facilidade.

Forte abraço!
Marconi

Cheers! Aeeee! Yaaay! Gracias! Obrigado! Thank you! Danke! Merci! Grazie!

Como nossos pais?

2008-09-19T14:33:00.005-04:00

Hoje venho bater um papo sobre algo que tenho pensado bastante nos últimos tempos: será que serei um pai tão bom quanto meus pais foram?

Porque a gente normalmente não pára pra pensar em o quanto é difícil criar os filhos, ensiná-los a diferença entre certo e errado, ensiná-los valores, princípios.

Dia desses estávamos discutindo esse assunto em família, e a preocupação principal minha e do meu irmão era justamente essa dúvida sobre nossa competência para sermos bons pais. Nosso ponto era de que hoje temos uma condição de vida melhor do que tínhamos na nossa infância, o que significa que teremos o privilégio de oferecer um padrão de vida aos nossos filhos melhor do que o que tivemos. Mas esse mesmo privilégio pode tornar-se um desafio a mais para a educação da próxima geração, pois será que toda essa "facilidade" a mais para nossos filhos não tornará ainda mais difícil a valorização do que eles possuem? Será que por poderem estudar em colégios bons e pagos (nós - eu e meu irmão - estudamos sempre em colégios públicos), nossos filhos se tornarão pessoas cada vez mais distantes da realidade do nosso país? Será que nós teremos a competência para, apesar de tudo isso, transmitir a eles o conhecimento necessário para que possam crescer como indivíduos conscientes de si e do mundo ao seu redor?

O irônico é que meus pais possuem muito mais fé em nós do que nós mesmos (rs). Segundo eles, essas preocupações também passaram por suas mentes antes de nós nascermos, e eles também erraram algumas vezes, e acertaram outras, e foram corrigindo a rota ao longo do caminho, focando sempre em nos ensinar valores e princípios para que, a partir destes, pudéssemos traçar nosso próprio caminho.

O fato é que por mais que me preocupe, vale aquela velha história de "jogo é jogo, treino é treino", ou seja, só na hora H é que saberei realmente se conseguirei me sair bem como pai.

Agora eu que pergunto a vocês: esse tipo de preocupação passa pelas suas mentes? Chegaram a alguma conclusão sobre isso? Ou esse tipo de pensamento só passa pela minha mente ansiosa? :)

Idas e Vindas

2008-07-21T19:32:00.005-04:00

Quem me conhece bem, sabe que uma das coisas em que acredito muito é em algo como uma "energia", que está em tudo e em todos. Cada um chama como quer: Deus, a Força, o Segredo, etc., etc. Eu chamo simplesmente de energia.

Para mim, essa energia é o que faz com que um ato bom atraia energias boas, assim como um pensamento bom também atrai energias boas (aka "karma"). O curioso é que isso também se aplica a idéias, notícias e o que mais você parar para prestar atenção. Quer um exemplo?

Estava eu tranquilamente no trabalho quando recebi a notícia de que o pai de uma amiga havia falecido. Assim de bate pronto, claro que fiquei surpreso, pois ele ainda era novo (deveria ter seus 50 e poucos) e até onde sei não tinha nenhum problema de saúde.

Essa notícia me fez lembrar de uma série de partidas que ocorreram recentemente (de 1 ano pra cá) na minha família: minha bisavó, meu tio, meu padrinho, a sogra do meu irmão (e mais alguns outros não tão próximos).

Claro que essas notícias sempre chocam, causam tristeza e, algumas vezes, causam até raiva, e cada pessoa também lida de maneira diferente com isso.

Em meio a tudo isso, através de uma coincidência totalmente surreal (aka a tal da "energia"), deparei-me com esse post aqui da Sanna, aonde ela conta suas lembranças de maneira tão singela, sutil e bela, que me emocionou muito.

Como que eu lido com situações assim? Por enquanto tem sido de maneira tranquila, aquela sensação de "aconteceu porque era a hora" misturada com a saudade que sempre sentimos. Mas para mim as melhores lembranças são justamente aquelas felizes, como no meu aniversário em plena segunda-feira que meu padrinho apareceu do nada pra me ver (ele nunca aparecia nem quando o aniversário era sábado... rs), ou quando estava em plena Espanha comendo uma tortilla e lembrando que desde que me entendo por gente minha bisavó (filha de espanhóis) fazia esse prato.

Não há conclusões e muito menos certezas, apenas a saudade e o desejo de que a lembrança seja sempre boa, carregada de alegrias por todos os momentos excelentes desfrutados juntos.

P.s.: No eterno ciclo da vida, um grande amigo meu ligou hoje para avisar que vai ser papai. :)

Guia para ser um Cavalheiro em 2008

2008-05-20T01:31:00.005-04:00

Dia desses estava zapeando pelo twitter quando me deparo com uma mensagem da Shawn (@shawnz) apontando para "100 Must-Read Books: The Essential Man’s Library", uma excelente lista publicada no "The Art of Manliness".

Apesar desse link ter me deixado absurdamente envergonhado devido ao fato de que (ainda) não li a maioria dos livros mencionados, também foi extremamente útil por me fazer reparar em outro link desse mesmo blog: "Get Your FREE Guide to Being a Gentleman in 2008"

Esse link definitivamente me deixou curioso e, apesar de já ser absurdamente tarde da noite, a curiosidade venceu o sono, então fiz o download e comecei a conferir esse tal "Guia para ser um Cavalheiro em 2008".

Introdução (Introduction)

Many of you may say that the advice in this book is common sense. You’re right. It is common sense. Unfortunately, many men in our society no longer have any common sense and instead act like complete cads.

Muitos de vocês podem dizer que os conselhos desse livro são senso comum. Vocês estão certos. Eles são senso comum. Infelizmente, muitos homens na nossa sociedade não possuem mais nenhum senso comum e, ao invés disso, agem como completos Brucutus.

E assim, logo de cara, foi forçado a concordar plenamente com o guia, pois afinal de contas, quem não conhece alguns (ou vários) homens que portam-se como perfeitos imbecis?

(obs.: ia usar o termo "troglodita", mas achei que os pobres chimpanzés não mereciam isso)

Por que ser um cavalheiro? (Why be a gentleman?)

Ser um cavalheiro lhe provê respeito: As pessoas respeitam quem lhes respeita. Um cavalheiro é respeitoso com todos. Consequentemente, um cavalheiro conquista o respeito dos outros.

Ser um cavalheiro lhe provê confiança: Justamente por ser honesto e transparente, o cavalheiro deixa as pessoas mais à vontade e cria uma atmosfera de confiança

Ser um cavalheiro pode impulsionar sua carreira: Se as outras duas afirmativas são verdadeiras, então um cavalheiro é respeitado e confiado pelos outros, o que lhe fornece maiores chances de sucesso profissional

Ser um cavalheiro o torna mais atrativo para mulheres: As mulheres gostam de homens que saibam tratá-las como damas e são atraídas por quem lhes respeita e são atenciosos às suas necessidades.

Bem que fui avisado que o senso comum se faria presente. Até aqui, tudo parece óbvio, mas daí penso que muita gente não pensa assim, o que torna tudo isso não-tão-óbvio.

Email (Email)

Seja conciso e direto ao ponto

Use correta ortografia e gramática

Responda em 24 horas (ou pelo menos avise que precisará de mais tempo, quando for necessário)

Responda todas as dúvidas (inclusive aqueles que possam surgir em decorrência de suas respostas)

Torne-o pessoal (ou seja, mostre que você se importa)

NÃO ESCREVA TUDO EM MAIÚSCULAS (exceto se for pra demonstrar que isso não deve ser feito jamais)

Não abuse do "Responder para todos" (vou encaminhar essa dica para algumas pessoas)

Não use abreviações ou emoticons (nada contra os emoticons "básicos", mas abreviações como "Kd vc" ou "Vlw mto" realmente não soam bem se você tem mais de 15 anos)

Não encaminhe correntes ou piadas estúpidas

Tenha discrição com o que você coloca em um email (regra do "não coloque nada que possa te envergonhar se vier a público")

Celulares (Cell Phones)

A não ser que você esteja esperando uma chamada de emergência, desligue seu celular em restaurantes, cinemas, reuniões e igrejas (ou pelo menos coloque no modo silencioso)

Use sua voz interna quando estiver falando no celular (os outros não precisam ouvir toda sua vida)

Não use um headset Bluetooth a não ser que você esteja dirigindo (ainda bem que eles ainda são meio caros por aqui, evitando a popularização)

Use toques (ringtones) simples (ou pelo menos evite homenagear o Mc Creu com seu toque)

Peça licença antes de atender uma chamada

Não dirija falando ao celular (ok, esse é um item que eu não sigo, mas sei que deveria)

Não interaja com outras pessoas enquanto estiver ao telefone (é rude para a pessoa que você está falando fisicamente e também para quem está ao telefone com você)

Use mensagens de texto (sms) com discrição (pode soar meio falso vindo de mim, um viciado em sms e Twitter, mas estou aprendendo a "dosar" isso melhor)

Acho que já deu para perceber que, apesar de serem mais ou menos óbvias, várias dessas dicas podem ser muito úteis no dia-a-dia de um cavalheiro (e também de uma dama). Sendo assim, enumerarei abaixo apenas mais algumas dicas que achei muito boas em cada um dos tópicos posteriores aos que já listei acima.

Caixa Postal (Voice Mail): deixe seu nome e dados para contato logo no começo da mensagem, evitando assim que a pessoa tenha que escutar a mensagem inteira novamente caso não consiga anotar os dados da primeira vez.

Etiqueta no Facebook (Facebook Etiquette): por incrível que pareça, tem gente que termina via Facebook/Orkut ao atualizar o status do relacionamento. Se você foi homem para começar algo, seja homem também para terminar de maneira decente.

Conversação (Conversation): use o nome da pessoa com quem você está falando, mas faça isso com discrição, evitando parecer um vendedor de carros usados.

Cavalheirismo (Chivalry): ande do lado da rua, deixando a dama do lado da calçada e a salvo do tráfego e suas poças.

Encontros (Dating): planeje a noite com antecedência, demonstrando assim sua importância (dica que também foi dada em um episódio do Queer Eye).

Vestuário e Aparência (Dress & Appearance): simplicidade, simplicidade, simplicidade.

Gorjeta (Tipping): quando for dar gorjeta, não fique exibindo o quanto está deixando pois isso, ao invés de impressionar, apenas demontra que você é grosseiro e superficial.

Desenvolvendo a Postura Cavalheiresca (Developing Gentlemanly Deportment)

Treat all women with respect. The man who is a rude husband, brother, or son cannot be a true gentleman.

Trate todas as mulheres com respeito. O homem que é um marido, irmão ou filho rude não pode ser um verdadeiro cavalheiro.

Como mencionado diversas vezes no guia, essa não é uma lista exaustiva, então agora eu é que pergunto a vocês leitoras(es): acham que falta algo a essa lista? acham que a lista inteira é bobagem pura? concordam com cada vírgula e querem ler o guia inteiro agora mesmo?

No caso dessa última pergunta, o link para download do guia é esse aqui: The Art Of Manliness: Guide To Being a Gentleman in 2008

a menina que roubava livros

2008-05-08T23:15:00.004-04:00

Lágrimas rolam pela face e ele nem se importa em enxugá-las... Por que ele faria isso? Qual o sentido em enxugá-las se elas tornarão a cair?

E elas caem em abundância. Mas por quê?

Por causa de um livro. Alguns perguntarão: "Só isso? Um livro?"

Mas não é um livro qualquer. Não é um mero agrupamento de palavras escritas sobre uma folha qualquer. Não, é um livro escrito com as cores da raça humana. Ou seriam as dores?

A primeira pergunta óbvia é: como ele chegou a esse livro?

a paixão

Não é preciso muito para uma paixão surgir:

Sessão de cinema só dali a alguns minutos.
Tempo livre.
Uma livraria.
Uma contracapa.

Na contracapa ele leu:

Quando a Morte conta uma história,
você deve parar para ler

A curiosidade venceu (ela sempre vence).

Abriu o livro, leu as primeiras páginas:

Primeiro, as cores.
Depois, os humanos.
Em geral, é assim que vejo as coisas.
Ou, pelo menos, é o que tento.

Continuou lendo e, a cada palavra, ficava mais enamorado da Morte. Sim, eu sei que isso soa estranho, mas essa morte dizia as coisas de um jeito todo seu... especial... humano.

Insisto - não tenha medo.
Sou tudo, menos injusta.

Chegou a hora da sessão.
Deixou sua paixão.
Foi ver o filme.

a surpresa

Meses se passaram.

Era seu aniversário. A família reunida para celebrar. Seus pais dizem que não sabiam o que dar, por isso lhe compraram um livro.

Um pensamento que começa na mente e se espalha pelo corpo, percorrendo suas veias, deslizando por suas artérias... desejoso... esperançoso.

Mãos trêmulas.
Um papel desembrulhado.
Um sorriso indescritível no rosto.

a leitura

Como todo amor verdadeiro, esse foi cultivando-se pouco a pouco. Foi entrando sorrateiramente e reservando um espaço que sabia que lhe seria devido.

Levou meses até que ele começasse a ler. Se ele queria tanto, por que o fez esperar?

Não sei ao certo, e talvez nunca saberei. Mas ele é supersticioso e, se um dia lhe perguntarem, ele provavelmente dirá: "Eu não o esperei, nem ele me esperou. Foi no momento certo. Também poderia tê-lo adquirido assim que o vi, mas não era a hora. Quando chegou o momento certo, ele veio até mim."

o prazer e a dor

Sim, dor mesmo. Daquela que dói na alma, como dizem por aí.

Ele saboreou cada palavra como se fossem velhos amigos a se reencontrar. Sem pressa, sem ansiedade. Deixando o papo fluir naturalmente.

Riram juntos.

E eu páro de me escutar, porque, para dizê-lo curto e grosso, eu canso a mim mesma.

Curtiram o momento juntos... sorvendo as palavras.

Enquanto o livro tremia em seu colo, o segredo sentou-se em sua boca. Acomodou-se. Cruzou as pernas.

Choraram juntos... e como choraram.

O silêncio não era quietude nem calma, e não era paz.

a despedida

Como a maiora delas, essa despedida não foi planejada, não foi prevista. Ela simplesmente aconteceu.

Mas teve uma pequena ajuda.

Um almoço sozinho e rápido. No resto do tempo ele leu.
Um compromisso cancelado à noite. Ficou em casa e leu.

Foi lendo, e lendo, e lendo... e a cada página, por mais que as lágrimas viessem e lhe embotassem os olhos, ele prosseguia.

E prosseguiu até a última palavra... até o último ponto.

Não ficou triste pelo término. Ficou feliz pelo que tiveram juntos... com a certeza de que guardava para sempre as palavras... as sensações... as reflexões.

Odiei as palavras e as amei, e espero tê-las usado direito.

Virada Cultural 2008 - Palco das Meninas - Shows

2008-05-04T17:00:00.003-04:00

"Não deixe para amanhã o que você deve postar hoje."

Essa foi uma lição aprendida com a Virada Cultural, pois ao invés de eu postar logo no começo da semana, fui deixando pra depois, pra depois, e agora, apesar de lembrar dos shows, não há toda aquela paixão absurda que rolou logo após. Mas tentarei mesmo assim, então vamos lá!

Marina de La Riva

Logo que estava saindo da estação República já avistei o "Palco das Meninas" logo a frente e, após andar uns poucos metros, já escutava deliciosamente "taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim......você tem, você tem, que me dar seu coração...". E lá fui eu dançando pela rua (sim, sozinho e louco) em direção ao palco.

Chego lá, palco cheio, Marina dando um show (no sentido literal e figurado) e o público inteiro acompanhando. Uns conheciam as letras e cantavam junto, outros indagavam-se com algumas letras em espanhol: "o que é chancletera?"

chancleta = chinelo - logo, a tal da Mulata Chancletera é uma mulher que sai vendendo pelas ruas fazendo barulho com suas "chancletas" e atraindo os fregueses com "sus sonidos"

Outras músicas apresentadas pela diva: "Sonho Meu", "Tin Tin Deo", "Juramento"

Um show divino, como todos os outros que já fui da Marina.

Obs.: ouvi dizer que teve repórter dizendo que o show foi "mais-ou-menos", sem "animar muito o público". Bem, se disse isso, só pode ter visto outro show, porque o que eu vi a galera se animou e acompanhou com vontade. :)

- Link para comprar o CD

Andreia Dias

Eis que enquanto aguardo o próximo show, conheço a "Ana Luiza com Z" (é assim mesmo que ela se apresenta, rs), carioca (levou meio segundo pra descobrir isso), museóloga e super simpática, que me pergunta: "mas quem é essa Andreia Dias?"

Ao que respondo que não faço a mínima idéia, para descobrir logo em seguida que na verdade eu já a conhecia por causa da Banda Glória, que já havia visto tocar algumas vezes na Aldeia Turiassú, banda da qual a Andreia é vocalista.

Um ótimo show, cheio de energia (ela tem disposição de sobra) e com direito a performance no palco (ela cantando/interpretando deitada no chão) e tudo mais. Gostei da energia, da maneira passional como ela cantou cada uma das canções. Muito bom mesmo.

Joana Duáh

Mais uma vez estou aguardando um show sem fazer a mínima idéia de quem ela é... e mais uma vez eu estava redondamente enganado.

Assim que a Joana Duáh entrou no palco, me lembrei que já havia tido o prazer de vê-la cantar no Tom Jazz, juntamente com a Verônica Ferriani e a Gafieira São Paulo.

Essa brasiliense com uma voz deliciosa conseguiu o feito de levantar o público às 02h da madrugada (!!) com uma mescla de estilos brasileiros, e um excelente repertório. Valeu cada minuto do show!

Uma característica que me chamou a atenção foi o cuidado dela em falar sobre o compositor de cada música antes de cantá-la, conforme eu lhe disse por email:

"Uma das coisas que mais me chamou a atenção no seu show (e da qual gostei muito), foi o fato de você mencionar o nome de cada compositor antes de cantar a música. Apreciei muito mesmo isso, pois muitas vezes escutamos músicas fantásticas sem fazer a menor idéia de quem são as mentes brilhantes por trás das mesmas."

Ao que ela me retribuiu com seu repertório completo, mostrando que além de talentosa também é muito simpática:

Calcanhar de aquiles (Jean e Paulo Garfunkel)

Perfume de cebola(Filó Machado)

Ganga Zumbi(Sergio Santos/Paulo César Pinheiro)

Morada do samba (Rosa Passos/Walmir Palma)

Pé do Lageiro (João do Vale)

Artigo de Luxo (Sergio Santos/P.C.Pinheiro)

Voz e violão (Sergio Santos)

Berimbau (Baden/P.C Pinheiro)

Pode morrer nessa janela (José Silva/Manoel Euzébio)

Quebradeira de côco (Roque Ferreira)

Deixa eu dizer (Ivan Lins)

Meio a meio (Joyce)

Choro das Águas (Ivan Lins)

Não poderia deixar também de mencionar sua talentosa banda:

Bernardo Ramos: violão/guitarra e direção musical

Vitor Gonçalves: teclado e sanfona

Bruno Aguilar: baixo

Allen Pontes: batera

Clara Moreno

Essa aqui pelo menos eu já sabia quem era, pois no dia anterior, quando estava nos meus pais, meu pai me falou: "Lembra da Joyce? Aquela da música '...clara, ana, e quem mais chegar...'?"

Claro que eu lembrava. E eis que o show começou, a Clara (agora já bem mais grandinha do que na época da música... rs) soltou a voz e conseguiu me manter acordado e animado por mais 1 hora (05h da madruga).

Era chegada a hora de ir recarregar as baterias antes de voltar pra mais uma maratona de shows.

Bruna Caram

Dia novo, energias recobradas, um céu azuuuuuul e eu novamente chegando na estação República. Mais uma vez, ao andar poucos metros depois de sair do metrô, escuto uma deliciosa voz cantando.

Confiro o relógio: 12h30. "Ué, mas o show não começava às 13h?"

Chego mais perto e descubro que a Bruna estava "só" passando o som, e a galera já acompanhando, cantando junto e querendo mais. Cheguei no finalzinho da passagem de som, a Bruna com um vestidinho amarelo lindo (não, não sou gay, mas gosto de vestidos e reparo na roupa sim) avisando que dali a pouco estaria de volta.

Posiciono-me lá no "gargarejo", em meio a uma legião de fãs. Quando o show começa (a Bruna com novo figurino - dessa vez um vestidinho branco soltinho) percebo o porquê dela ter uma legião de fãs que sabiam cantar todas as letras: carisma.

Ao escutá-la cantando "Sonhos aventuras, juras promessas... dessas que um dia acontecerão... você me daria a mão?", não tem como resistir à sua doçura.

Além de ter uma voz linda, ela é muito fofa e transmite uma excelente energia.

Definitivamente foi a minha melhor surpresa na Virada Cultural.

- Link para comprar o CD

Verônica Ferriani

Bem, sou muito suspeito para falar da Verônica, pois admiro seu trabalho desde a primeira vez que a vi (eu literalmente fiquei de "queixo caído"). Todo mundo que me conhece sabe que considero-a minha "musa" (até pra ela já contei isso...rs).

Mas não é à toa que admiro seu trabalho. Ela tem um sorriso que irradia, que contagia. Quando subiu ao palco com um vestido tomara-que-caia verde, longo e divino, não houve quem não ficasse de queixo caído ao ouvir sua voz.

Como já é de praxe em seus shows, Verônica presenteou o público com mpb de altíssima qualidade, bons sambas, algumas músicas conhecidas e outras obscuras (pelo menos pra mim), mas nem por isso menos interessantes.

E, como se já não fosse o bastante ser uma intérprete divina, Verônica ainda nos deliciou com uma composição de sua autoria, que foi composta em parceria com sua amiga Giana Viscardi (que cantou na parte da manhã - e eu perdi).

O repertório apresentado por Verônica e sua banda (também gentilmente fornecido pela própria) foi esse aqui:

Lá de Angola (João Nogueira/PC Pinheiro)

Eu quero um samba (Haroldo Barbosa/ Janet de Almeida)

É de mar (Toninho Geraes)

Fez bobagem (Assis Valente)

Você tá sumindo (Geraldo Pereira)

Leva meu samba (Ataulfo Alves)

Sentimentos (Paulinho da Viola)

Menina Fricote (Marília e Henrique Batista)

Tu, Neguinha (Verônica Ferriani e Giana Viscardi)

Não sonho mais (Chico Buarque)

Mineira (João Nogueira/PC Pinheiro)

A chuva cai (Argemiro do Patrocínio)

A banda excelente que tocou com minha musa foi essa aqui:

Marcelo Cabral: arranjos, direção musical, violão 7 cordas e baixo

Alexandre Ribeiro: clarinete

Henrique Araújo: cavaco

Léo Rodrigues: percussão

Vitor da Candelária: percussão

- Link para o CD: "ainda" não tem, mas podem ir preparando-se porque até o final do ano o CD da Verônica finalmente será lançado. ;)

Virada Cultural 2008 - Palco das Meninas - Fotos

2008-04-29T15:42:00.003-04:00

Depois de uma noite inteira definindo tags, títulos e fazendo o upload para o flickr, as fotos dos shows estão disponíveis aqui.

Já estou providenciando a lista de músicas de alguns dos shows para colocar aqui também.

Gostou de alguma foto em especial? Não gostou de alguma? Comente abaixo... :)

Virada Cultural 2008 - Palco das Meninas - Vídeos

2008-04-28T12:12:00.003-04:00

Após longas horas esperando o upload terminar, finalmente os vídeos estão disponíveis no YouTube! :)

Os vídeos podem ser conferidos diretamente logo abaixo ou através desse link.

Em breve colocarei as fotos no flickr (depois de colocar título e tags em cada uma) e escreverei sobre os shows aqui.

Virada Cultural 2008 - Palco das Meninas - Post de Abertura

2008-04-27T20:59:00.004-04:00

Para quem não estava em sampa pra Virada Cultural, ou pra quem estava e não pode ir, ou pra quem foi mas não conseguiu ver tudo (ou seja, todo mundo... rs), vou colocar aqui uma série de posts de cada um dos shows que assisti no Palco das Meninas (sim, só fiquei nesse palco).

Por que o Palco das Meninas?

Poderia enumerar aqui diversos motivos, tais como: apoiar cantoras da nova geração, a certeza de que não ia lotar, a certeza de que o público desse palco seria muito relax, etc. Mas na verdade, meus dois motivos para ir a esse palco foram esses: Marina de La Riva e Verônica Ferriani. Quando descobri que as duas iriam tocar nesse palco, já sabia que por ali eu me sentiria em casa.

Shows que vi

Minha programação foi feita em função das minhas duas musas, sendo assim, me programei para chegar lá no show da Marina (às 22h do sábado). Cheguei um pouco atrasado, mas consegui assistir todos esses shows:

Marina de La Riva (22h)

Andreia Dias (24h)

Joana Duah (02h)

Clara Moreno (04h)

Depois do show da Clara Moreno meu corpo já estava pedindo arrego (além disso, eu precisava estar "inteiro" pro show da Verônica), então fui pra casa recarregar a bateria (do celular, da cam e a minha).

Após uma recarga de energia razoável, voltei em tempo de assistir esses shows:

Bruna Caram (13h)

Verônica Ferriani (15h)

Fernanda Takai (17h)

Assim que eu descansar um pouco mais, voltarei por aqui para comentar sobre cada um dos shows, com direito à fotos (que publicarei no meu flickr) e vídeos (que publicarei no YouTube). Mas por hora deixarei aqui minhas "pérolas de sabedoria" para a Virada Cultural e eventos afins.

"Pérolas de Sabedoria"

Programe-se com antecedência (para não chegar atrasado como eu)

Descanse antes de ir ao show (para não ficar com sono já na ida como eu)

Dê preferência a palcos menos "abarrotados" (sei que nem sempre dá, mas tente)

Melhor ficar em apenas um palco e aproveitar bem, do que ir de palco em palco e não ver nenhum show inteiro (acha chato esperar entre um show e outro? Leia o item seguinte)

Se for sozinho(a), leve um livro e aproveite pra colocar a leitura em dia (melhor do que levar o iPod e arriscar ser roubado - levei "a menina que roubava livros" e quase consegui terminar - conheci algumas pessoas novas entre os shows então não li o tempo inteiro)

Kit básico de sobrevivência: água, snacks (pq a fome sempre aparece), guia com programação (para conferir o próximo show), blusa (para shows de noite), óculos escuros, protetor solar e boné/chapéu (para shows de dia) - (consegui lembrar de 4 dentre os 7 itens dessa lista)

Recarregue celular, câmera digital, filmadora, etc. bem antes de ir pro local, pra não ficar "na mão" na hora H

Por hoje é só pessoal, depois colocarei os outros posts.

Alguém por aí viu os shows do Palco das Meninas que eu perdi (Mariana Aydar, Tatiana Parra, Aline Muniz, Bia Góes, Giana Viscardi, Mallu Magalhães)? Se viu, comente o que achou só para eu ficar com raiva por ter perdido. :)

Se alguém tiver mais "pérolas de sabedoria" para esse tipo de evento, comente também!

"Seu Corpo" - Maria Bethânia

2008-04-24T16:59:00.005-04:00

Da outra vez a música era cantada pelo Roberto, mas com letra da Isolda. Dessa vez, minha paixão é essa música que acho simplesmente divina na voz da Maria Bethânia, mas que na verdade é uma composição de Roberto e Erasmo Carlos.

Essa versão da música está no cd As Canções Que Você Fez Pra Mim (link na Amazon), aonde a diva interpreta somente canções escritas pela dupla Roberto e Erasmo (o que significa que o cd está recheado de canções de amor). Este é um excelente cd para quem quer conhecer mais as composições da dupla e, de quebra, ainda deleitar-se com a voz incrível de Bethânia.

Ótima pedida para casais apaixonados (a não ser que ela/ele ache brega) ou após términos de namoro (a não ser que você tenha tendências depressivas e/ou suicidas). :)

"Seu Corpo"

No seu corpo é que eu encontro
Depois do amor, o descanso
E essa paz infinita
No seu corpo, minhas mãos
Se deslizam e se firmam
Numa curva mais bonita

No seu corpo o meu momento
É mais perfeito
E eu sinto no seu peito
O meu coração bater
E no meio desse abraço
É que eu me amasso
E me entrego pra você

E continua a viagem
No meio dessa paisagem
Onde tudo me fascina
E me deixo ser levado
Por um caminho encantado
Que a natureza me ensina

E embora eu já conheça bem
Os seus caminhos
Me envolvo e sou tragado
Pelos seus carinhos
E só me encontro se me perco
No seu corpo

(and here is the version translated by me)

"In Your Body"

In your body is where I found
After our love, rest
And this infinite peace
In your body, my hands
Slide and grip
In a beautiful curve

In your body my moment
Is more perfect
And I feel in your chest
My heart beating
And in the midst of this hug
Is when I wrap myself
And hand me over to you

And the journey continues
Amid this landscape
Where everything fascinates me
And I let me be taken
Through a charmed path
That the nature teaches me

And although I already know well
Your ways
I get involved and swallowed
By your fondling
And I only find myself if I get lost
In your body

Já ouviu essa música? Gosta? Odeia? Acha brega? Tem uma tradução melhor (o que não seria difícil)? Comente.... :)

Estômago

2008-04-20T23:13:00.002-04:00

Domingo chuvoso de feriado prolongado, sem nada pra fazer, e uma amiga me liga para ir assistir um filme. A escolha da noite foi "Estômago".

Assim que saí da sessão enviei minha nota para o Twitter: 5

Conforme comentei por lá, achei o filme bem mediano mesmo. Não é ruim não, é bem feitinho, tem um roteiro interessante, mas simplesmente não empolga, não instiga, não gera aquela expectativa.

E olha que ainda foi um tremendo feito do filme o fato de eu considerá-lo "bom", pois ele contém várias coisas que têm me incomodado muito justamente pelo fato de estarem em 9,5 de cada 10 filmes brasileiros: pobreza, cadeia, vulgaridade (no linguajar ou no visual mesmo). (Nada contra esses temas ou esse estilo, mas dá pra mudar só um pouquinho?)

Pontos altos do filme

o ator João Miguel, que está excelente no papel do paraibano Raimundo Nonato (personagem principal da trama)

a atriz Fabiula Nascimento, que desempenha incrivelmente o papel de uma prostituta (Iria) que tem um prazer em comer que transborda da tela

Pontos baixíssimos do filme

a atuação de Carlo Briani, que me pareceu extremamente forçada

a trilha sonora, que basta dizer que me lembrou daquelas trilhas tosquíssimas que tocavam nos filminhos bem mais ou menos que passavam no Cine Privé (aquele programa da Band, lembram?)

Então, no geral, o filme foi Ok. Apenas isso. Nem mais, nem menos.

Pra quem já viu, o que vocês acharam do filme? (pra quem não viu, vá ver e depois me conte, mesmo que seja para discordar de tudo que eu disse... rs)

"Outra Vez"

2008-04-19T15:43:00.004-04:00

Na semana passada coloquei um post sobre a letra da música "Outra Vez", contando a importância dela para mim e mencionando alguns fatos que nem todo mundo conhece sobre a letra e sua compositora (a Isolda).

Além disso, também fiz uma "tradução" da letra para o inglês e, por causa disso, enviei um e-mail para a Isolda apenas para dizer o quanto eu sempre fui fã do seu trabalho e para dizer também que, se ela não gostasse de algo na minha tradução, era só me avisar que eu mudaria.

Não apenas ela respondeu meu e-mail rapidamente, como foi super simpática, contou-me sobre o fato de já haver uma versão em inglês (que inclusive foi usada em novela da Globo) e ainda por cima comentou sobre isso no blog dela.

Eu, que já era fã do trabalho dela, agora fiquei mais fã ainda da pessoa. :)

Integração é a palavra da vez

2008-04-19T14:50:00.004-04:00

Após confabular por um tempo e perguntar a opinião de amigas, resolvi unificar meus blogs.

A razão disso é bem simples. É muito mais fácil as pessoas acompanharem meus posts em um lugar só do que espalhados por aí.

Blogs que serão integrados a esse aqui:

Letras & Significados

Viciado em Série

Diário de um roteirista

Twitterland (esse aqui eu provavelmente manterei e farei crossposts quando necessário)

Para facilitar às duas pessoas que lêem o meu blog por motivos diferentes (livros, filmes, etc.) adicionei a lista de "Assuntos" do lado esquerdo. Daí é só clicar lá pra ver apenas um assunto específico. :)

E agora de volta ao trabalho de "mover" alguns posts para cá.

Livros, livros e mais livros

2008-04-15T22:22:00.006-04:00

Olá pessoas que lêem meu blog (isso, estou falando com vocês dois aí mesmo)!

O objetivo desse post é atualizá-los sobre o porquê do meu sumiço depois da semana retrasada tão prolífica (2 ou mais posts por semana já é prolífico pra mim... rs). A razão desse sumiço é devida à minha outra paixão (além dos filmes): livros.

Sempre fui daqueles que começa a ler um livro e vai até o fim, mas recentemente desenvolvi (ou pelo menos estou tentando desenvolver) a arte de leitura multitasking. Por conta disso, até sábado passado (12/04) eu estava lendo os seguintes livros:

naked conversations (original em inglês): porque o "mercado" de blogs e essa mudança que ele está causando nas empresas e nos meios de comunicação me interessa, e muito. Estou lendo a versão original porque a maioria das empresas e blogs mencionados são em inglês mesmo, e também porque até onde eu sei não existe uma versão traduzida. Até o momento: estou achando-o inspirador e informativo.
Harry Potter y la Piedra Filosofal (em espanhol): bem, mais cedo ou mais tarde vocês irão descobrir que sou mega-fã do Harry Potter (e qualquer dia ainda coloco um post aqui explicando o porquê), então já estão avisados desde agora... rs... O motivo da versão em espanhol é que estou estudando o idioma, então nada melhor do que praticar lendo um livro que já sei de cor. Até o momento: estou achando-o divertidíssimo (principalmente por conta das palavras em espanhol).
A menina que roubava livros (versão traduzida para o português): um belo dia enquanto folheava alguns livros esperando que liberasse a sala para minha sessão de cinema, deparei-me com esse livro e me apaixonei logo pela contra-capa que diz que "Quando a Morte conta uma história, você deve parar para ler". Eis que meu pai, que nem sabia disso, escolheu esse livro pra me dar de aniversário. Perfeito! Até o momento: estou achando-o interessantíssimo.

Agora, como se não bastassem todos esses livros, uma querida amiga comentou no tal do sábado passado sobre o livro "Eat, Pray, Love" e, só de dar uma lida rápida nas primeiras páginas do livro lá na Amazon, eu me apaixonei por ele. Sendo assim, dirigi-me à Livraria Cultura mais próxima, comprei-o (a versão original mesmo, mas também existe a versão traduzida) e comecei a ler avidamente no mesmo dia.

Ah, e aproveitando que já estava por lá mesmo, comprei mais dois livros que já queria há algum tempo (também na versão original em inglês): "High Fidelity" (original / traduzido) e "Darkly Dreaming Dexter" (só em versão original)

Quando acabar de ler qualquer um deles, postarei aqui os meus "achados" sobre o livro.

Agora eu gostaria de saber de vocês: Também costumam ler múltiplos livros ao mesmo tempo? Ou são fiéis e ficam só com um até o final? :)

Outros posts sobre Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças

2008-04-07T00:00:00.004-04:00

Há algum tempo atrás (bastante tempo, na verdade) eu escrevi um post sobre esse filme, que é um dos meus favoritos. E, por pura coincidência ou não (acho que a "culpa" é da Fox), através do Twitter me deparei com dois novos posts sobre o filme que foram feitos hoje (ou melhor, ontem).

O primeiro deles é o da Amanda no BaseadoemFatosReais.com, que também adorou o filme.

O segundo é da Mari no My Life Live, que reflete sobre o ponto central do filme, que é a idéia de "apagar" da mente lembranças desagradáveis. Para usar as próprias palavras da Mari:

"...Bem, o x da questão é o seguinte: eu também queria poder apagar certas lembranças da minha cabeça. E quem não queria?!?! É que, às vezes, muitas coisas nos machucam e magoam... e elas acabam que nos perseguindo, de uma forma ou de outra."

Como eu não consegui comentar lá no blog dela (culpa do sistema de comentários do UOL que só tá dando erro), resolvi colocar meu comentário aqui:

Oi Mari!

Antes de mais nada, parabéns pelo excelente post!

Acho que você abordou um ponto crucial dessa questão: aprendizado.

As nossas lembranças são justamente o que nos permite evoluir e aprender a partir dos nossos erros (mesmo que muitas vezes nós acabemos repetindo-os).

Algumas lembranças doem tanto que gostaríamos de removê-las? Sim, doem pra caramba. Doem tanto que temos a sensação de que nunca vai parar de doer. Mas um dia pára, sempre pára. E quando esse dia chega revemos as coisas com outros olhos, mais críticos, mais distanciados e, pq não dizer, mais maduros.

O curioso é que o que mais me encanta no filme é justamente a decisão deles de tentar novamente, mesmo depois de saberem que não deu certo da primeira vez. E isso é algo que fica lindo e singelo no filme, mas que normalmente não teria um "final feliz" na vida real.

Mais uma vez, ótimo post! :)

Beijos,
Léo

E vocês, se tivesem a oportunidade, removeriam lembranças indesejadas da mente?

Um Beijo Roubado

2008-04-06T21:41:00.008-04:00

Outro filme que assisti nesse final de semana foi "Um Beijo Roubado", que apesar de só estrear por aqui na próxima semana teve uma pré-estréia no HSBC Belas Artes nesse último sábado (05/04). Minha primeira reação foi: apaixonante!

Pra quem não sabe, o filme é do Kar Wai Wong, o mesmo diretor de "2046". Além disso, o filme tem no seu elenco o Jude Law, Norah Jones (sim, ela mesmo!), Natalie Portman e Rachel Weisz, dentre outros.

Minha primeira boa surpresa do filme foi com a Norah Jones, que está muito bem em seu papel de uma garota que tem uma desilusão amorosa em NY e parte sem rumo estrada afora, percorrendo diversas cidades dos Estados Unidos e conhecendo muitas pessoas únicas e fascinantes pelo caminho.

Já a Natalie Portman está excelente como sempre, fazendo o papel de uma jogadora de pôquer (ou seria uma viciada em pôquer?) de maneira convincente, encantadora e comovente.

Sem estragar o filme para quem ainda não viu, vou acrescentar apenas que o tal do beijo roubado do título é um dos momentos mais lindos que vi no cinema. A cena do beijo, do começo ao fim, é singela, delicada, instigante e absurdamente bela. Estou com vontade de ver o filme novamente só pra rever essa cena. :)

Ah, destaque também para a trilha sonora, com uma música da Norah Jones e também a incrível "Try a Little Tenderness" na excelente interpretação de Otis Redding (que serve de fundo musical para a estonteante Rachel Weisz).

Depois que o filme já estiver há algum tempo em cartaz talvez eu escreva um post com mais detalhes, mas por hora vou parando por aqui, porque se tem uma coisa que odeio é quando leio uma resenha que me conta a história do filme todinha e acaba com a diversão.

Quem já assistiu o filme, conte o que achou, pois estou curioso para saber se mais gente o achou tão encantador quanto eu achei.

P.s.: Comentei da música da Norah Jones quando na verdade o que queria era comentar dessa música aqui do Cat Power que me conquistou profundamente - "The Greatest".

Persépolis

2008-04-06T18:10:00.005-04:00

Acabei de voltar do cinema, aonde fui assistir "Persépolis". Minha primeira reação foi: espetacular!

Tentei chamar duas amigas para ir, mas uma não estava em Sampa e a outra estava tirando "um dia de garfield" (nas próprias palavras dela... rs), então fui sozinho mesmo nesse domingo chuvoso.

O filme me encantou desde os primeiros minutos, com uma animação belíssima, uma sutileza nos detalhes e uma história comovente e bem contada sobre o crescimento de Marjane no Irã (Marjane essa que escreveu o livro, o roteiro e dirigiu o filme).

Com uma narrativa envolvente, o filme aborda temas importantes como: família, religião, integridade, liberdade, esperança, etc.

E o mais incrível é que isso é feito sem soar como "sermão" e sem "amargura", muito pelo contrário. Todos esses temas são abordados de maneira sincera e corajosa por Marjane, que destrincha suas lembranças, sua infância, suas frustrações e seus sonhos em meio à guerra, à luta, ao sofrimento de um país.

É o tipo de filme que vale a pena ser não apenas visto, mas comentado, comprado, discutido.

Os livros já estão na minha wishlist e o filme eu também comprarei assim que for lançado. :)

I'm back

2008-04-06T14:44:00.001-04:00

Esse post é só para dizer que estou de volta e de agora em diante atualizarei esse blog com mais frequência.

Atualização em breve para Um Beijo Roubado que assisti ontem com a Má.

Agora estou indo assistir Persépolis e comentarei aqui depois também.

Hasta luego! :)

Pushing Daisies

2008-04-03T17:47:00.000-04:00

(esse post foi migrado do meu antigo blog sobre séries - viciadoemserie.blogspot.com)

Hoje vou contar sobre essa pequena jóia que me foi apresentada por um amigo: Pushing Daisies.

O protagonista da série é Ned, o "pie maker", que ainda criança descobriu que tinha o poder de reavivar seres mortos apenas com um toque. Porém, esse poder também tem um revés, que é o fato de que se ele tocar novamente no ser que ele reavivou, o mesmo morre instantaneamente, e dessa vez sem retorno.

Pela descrição parece meio mórbido? Pois só "parece", e isso é um dos grandes feitos dos criadores da série: pegar um assunto meio "mórbido" e conseguir criar uma série divertida, singela, cativante e romântica(??).

Sim, a série possui seu lado romântico, o que na minha modesta opinião é o ponto central da trama. Pois como um certo Peter Parker disse certa vez: "This story, like any story worth telling, is about a girl" ("Essa história, como qualquer história que vale a pena ser contada, é sobre uma garota"). Bem, por hora não vou entrar em maiores detalhes sobre esse aspecto da trama para não estragar a surpresa de quem ainda não viu.

Outro ponto alto da série? Os diálogos. Diálogos rápidos e inteligentes, muitas vezes parecendo-se mais com um texto literário do que televisivo. Como se não bastasse tudo isso, a série ainda possui mistérios a cada episódio (não vou contar pra não estragar a surpresa) e ainda possui um outro fator que me agrada muito quando bem executado: narrador.

Isso mesmo, a história possui um narrador, que acrescenta um toque todo especial à série. Seu estilo de narração lembra bastante o do filme "Mais Estranho que a Ficção" (Stranger Than Fiction). E esse narrador é ninguém menos do que Jim Dale, que é mais conhecido por seu trabalho espetacular narrando os audiobooks do Harry Potter (que lhe valeram 2 prêmios Grammy).

Para quem quiser acompanhar, a série estréia no Brasil nesta quinta-feira, dia 10 de abril, às 21h, na Warner. E depois passem aqui pra comentar o que acharam! :)

(comentários existentes no post antigo)

aline disse:

Vi até o 3º episódio até agora e adorei!
É toda linda, apesar do assunto potencialmente mórbido, os diálogos são ótimos e o narrador dá aquele toque especial. Pra quem ainda não viu vale muito a pena ver a estréia!
[aline.winter-dream.com]

Diário de um roteirista - Inauguração

2008-03-09T16:30:00.003-04:00

(post publicado originalmente em outro blog que eu mantinha - diariodeumroteirista.blogspot.com)

Bem, já pra começar tenho que confessar que não ando trabalhando em meus roteiros tanto quanto deveria, então resolvi criar esse blog para me "intimar" a escrever mais.

No momento estou com o seguinte saldo:

Roteiros finalizados e filmados - 1
Argumentos Iniciados - 1
Idéias de roteiros - 2

Um dos roteiros que preciso desenvolver mais é algo veio à minha mente quando estava nas filmagens do curta que escrevi (e que notificarei aqui quando estiver finalizado): adaptar o livro "A Marca de uma Lágrima" do Pedro Bandeira

Ainda recordo a sensação que tive quando li esse livro aos 13/14 anos... foi um livro que prendeu minha atenção e fez com que eu me envolvesse com a história e com seus personagens. Lembro-me também de que esse livro é um dos prediletos de diversas amigas minhas, que também o leram quando estavam na escola.

Para quem não leu o livro, ele conta a história de Isabel, uma garota de 14 anos, muito inteligente e insegura na mesma proporção, que se apaixona por Cristiano, que por sua vez apaixona-se por Rosana (sua melhor amiga). Então, a pedido de Rosana, Isabel começa a escrever cartas de amor em nome desta para Cristiano... então....

Bem, por aí já dá pra saber mais ou menos para onde essa história vai caminhar. E, para quem achou essa história familiar, vocês não estão enganados, pois esse livro é uma livre adaptação da peça (que também virou filme) "Cyrano de Bergerac"

Logo mais eu coloco aqui informações sobre os outros argumentos que estão na minha mente, assim como uma divisão básica dessa história com suas cenas principais.

Obviamente há um longo caminho pela frente, então mãos à obra. :)

Cidade dos Anjos (City of Angels)

2005-06-25T19:10:00.001-04:00

Esse é outro filme que (re)assisti recentemente (ontem, 24/06, pra ser mais exato).

Assim como o filme do post anterior ("Quando um Homem Ama uma Mulher"), vi este filme pela primeira vez no cinema, com a Simone, minha namorada na época.

Creio que falar bem desse filme é ser redundante, mas vamos lá.

A história é sobre o anjo Seth (Nicolas Cage), que se apaixona pela cirurgiã Maggie (novamente Meg Ryan). Maggie é uma excelente cirurgiã, cética sobre muitas coisas na vida, até que um de seus pacientes morre na mesa de operações. Seth, como o anjo encarregado de "buscar" o paciente, vê o sofrimento de Maggie e apaixona-se por ela, que está confusa e começa a se questionar se realmente tem "o controle" sobre a vida de seus pacientes.

Como é de se imaginar, esse é um relacionamento que não apresenta boas perspectivas, visto que ele não pode sentir nem tocar ninguém, ou melhor, ele pode tocar, mas apenas a pessoa irá sentir.

O ponto crucial da história é quando ele decide desistir de sua existência "divina" para se tornar um simples mortal, abrindo mão de uma vida eterna sem dor, sofrimento e fome, em nome do amor que sente por ela.

Enfim, é um filme lindo, que mostra a beleza do amor, a importância que devemos dar às pequenas coisas e mostrar pras pessoas que realmente as amamos.

Uma das cenas interessantes do filme é quando Maggie, após ter saído com Seth, está com um cara que ela sai (e não lembro o nome agora). Ele está planejando com ela (ou melhor, sozinho mas já contando com ela), uma viagem para um chalé nas montanhas. No meio de todo o planejamento e falação, ela pede a ele que simplesmente pare e fique um tempo com ela, só os dois, sem nada a mais, sem preocupações, sem falar, apenas aproveitando o fato de "estar juntos". Nisso ele pergunta algo do tipo "por quê?".

Creio que muitas (mas muitas mesmo) pessoas fariam a mesma pergunta no lugar dele. No mundo atual, onde tudo tem que ser rápido, planejado, pensado, é muito bom poder assistir filmes que nos façam questionar essa atitude. Pois a vida é curta sim, é claro, mas não devemos apenas passá-la correndo, mas sim aproveitá-la, saboreando cada momento, curtindo e relaxando, especialmente se estivermos bem acompanhados.

Ah, antes que me esqueça: este filme é baseado no filme "Wings of Desire" (Asas do Desejo).

(Outro dia preciso escrever outro post somente sobre a trilha sonora desse filme, que é de arrebentar!)

Minha fala preferida:
"I would rather have had one breath of her hair...
one kiss of her mouth...
one touch of her hand...
than en eternity without it......
One."

Quando um Homem Ama uma Mulher (When a Man Loves a Woman)

2005-06-25T19:00:00.002-04:00

Acabei de (re)assistir esse filme. Comprei o DVD, que chegou hoje em casa, e já fui assistir.

É sempre interessante rever filmes após um longo tempo. A primeira vez que assisti esse filme, foi nos cinemas, com minha primeira namorada, há exatos 11 anos atrás. Não lembro exatamente o que pensei sobre o filme na época mas, até hoje, ficou uma lembrança profunda sobre esse filme, sobre seu impacto em mim. Revendo-o agora, achei-o belíssimo, sincero, profundo, verdadeiro e romântico, sem ser piegas.

O filme é sobre o piloto Michael (Andy Garcia), sua mulher Alice (Meg Ryan) e suas duas filhas. Alice é alcoólatra e, como se pode imaginar, a família passa por maus bocados para conseguir superar tudo isso. Sim, essa é a parte que mais gostei do filme, pois não mostra tudo acontecendo de maneira simples, como se fosse fácil passar por tudo isso. Eles brigam, discutem, ficam confusos e não sabem como lidar com a situação.

Gosto de filmes assim, que são sinceros, que mostram como é difícil para um casal atravessar esses períodos de turbulência. E, em qualquer relacionamento, sempre há esses períodos. Nessas horas não se sabe como lidar com a situação, como abordar o assunto, como discuti-lo e, sempre que se tenta fazer isso, ambos acabam agredindo um ao outro, não por não se gostarem, mas por terem medo, aflição, e não saberem direito como agir.

O nome pode até parecer meio "forçado", mas não é. Pois o que o filme mostra é justamente do que um homem é capaz, quando realmente ama uma mulher. Ele pode (e irá) cometer erros, ter dúvidas, medo e insegurança mas, por mais difícil que tudo isso seja, irá apoiar, respeitar e amá-la, dando o melhor de si e esforçando-se ao máximo para fazê-la feliz. Afinal, quando um homem ama uma mulher, vê-la feliz é a coisa mais importante do mundo.

Minha fala preferida:
"My wife is an alcoholic...

Best person I ever met.

She has 600 different kinds of smiles.
They can light up your life.

They can make you laugh out loud just like that.
They can even make you cry just like that.

That's just with her smiles."

Mais Filmes

2004-09-21T01:00:00.001-04:00

Mais filmes que assisti:

A História de Adele H. / L' Histoire d'Adèle H.: filme do Trauffaut que assisti com a Vi sobre a filha do Victor Hugo

Die Marquise von O... / La Marquise d'O... : filme que assisti no Top Cine (lá na paulista) em uma tarde chuvosa

Eu, Robô (I, Robot)

2004-08-09T20:50:00.001-04:00

Ontem fui assistir "Eu, Robô" com o Paulo e a Dri.

Estava indo levar as notas fiscais para a empresa e resolvi ligar pro Paulo. Ele topou na hora e então liguei pra Dri, que topou também.

Foi legal, melhor do que ficar em casa pensando não ter amigos. O filme é legal... não é sensacional... mas tem um roteiro bacana e que não faz tão feio. Como ponto fraco diria que é um pouco previsível em alguns momentos, que abusa de clichês como a relação criador X criatura e algumas cenas que parecem deslocadas do resto, ou seja, aquelas cenas que estão lá só pq "precisam" estar em uma produção dita "hollywoodiana".

O ponto alto fica por conta do Sonny, o robô que indaga-se sobre o porquê de sua criação.

Will Smith faz o seu papel de sempre, um bad boy (mesmo não sendo um filme dessa franquia).

Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)

2004-08-03T01:00:00.002-04:00

Não precisa dizer muita coisa de um filme com roteiro do Charlie Kauffman ("Quero ser John Malkovich", "Adaptation" e "Confissões de uma Mente Perigosa", dentre outros).

Muitos vão dizer que o filme é meio paradão ou confuso, mas eu não achei. Ele tem um ritmo mais lento sim, mas por pura escolha narrativa, nos passando essa sensação de devaneio do personagem principal, como se estivéssemos viajando nos pensamentos dele.

Além do que, filmes que tratam dessa questão de relacionamentos realmente tem esse aspecto um pouco mais contemplativo, como por exemplo "A História de nós dois" (Bruce Willis e Michele Pfeifer).

Mais uma atuação muito boa de Jim Carey, seguindo a linha de "O Mundo de Andy" e "O Show de Truman" e não de "Debi & Lóide" ou "Ace Ventura" (ainda bem!).

Kate Winslet está uma graça, como sempre, com seus cabelos malucos com uma cor diferente a cada cena (minha favorita foi a laranja).

Lindo, poético e sutil. Gostei mesmo! :)

Efeito Borboleta (The Butterfly Effect)

2004-07-27T04:00:00.001-04:00

Primeiro post, quero ver se escrevo sempre pra exercitar minha memória e também guardar meus pensamentos... ;)

Acabei de voltar do Shopping Mueller, onde assisti "Efeito Borboleta".
O filme é simplesmente fantástico! Animal mesmo! Até agora estou pensando nele, e acho que vou ficar um bom tempo assim.

O jeito como o roteiro vai se desenrolando, sem você saber exatamente o que vai acontecer é genial! Esse é um filme para ter em DVD e assistir várias vezes, analisando e reanalisando o que é abordado.
Mais um filme sobre como o que você altera em um momento do passado afeta todo o futuro.

(spoiler)
E o final então? Quando ele a vê passando na rua e se esforça para seguir em frente? Dá vontade de chorar... mesmo.
(spoiler)

Filme que consegue te segurar na cadeira, te deixa triste, ansioso, tenso, alegre, etc.... e tudo isso ao mesmo tempo e também em ordens diversas.
Valeu a pena e eu amei, agora deu vontade de ver novamente, outra e outra vez.

Quero assistir "Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembrancas" para ver se também é bom.